Rejse
I drift i 13 år er Dionisios Teatro Bar den eneste trækbjælke i Quito, Ecuador.
Min ven Chad og jeg gik ud og kiggede efter en god tid i aften og snuble ind i en fuld skala forestilling, der allerede er i gang. Hvis der i aften er nogen indikation, har drag-scenen i Quito, selvom den er lille, udviklet sig som traditionelt teater. Dette var ingen læbesynkronisering af fabelagtighed og forfængelighed. Dette var noget helt andet end noget, jeg nogensinde har set.
Vi faldt af ved førerhuset i en øde gade - kvarteret er død stille om natten. Vi bad cabbien om at vente med at sikre os, at vi kom ind. Udefra var det ikke tydeligt, at baren var endda åben. Vi blev summede ind og blev pludseligt indarbejdet i Daniel Moreno's show.
I karakter som Yvonne, hilste Moreno os med backhanded komplimenter og en person, der var større end livet, bestilte vores drinks foran mængden, lavede en stor del af siddepladser og serverede os kiks med en speciel maricál sauce (forklarende at det blev navngivet efter dets ingredienser til skaldyr). Vi holdt op.
Selv Tchad, hvis spansk er værre end min japansk, fik nok ånden i forestillingen til at slippe nogle tarm latter.
Træk er trods alt et universelt sprog. Og en ekspert dronning dronning ved, hvordan man samtidig smigrer og ydmyger sine motiver, at fange et rum og eje det.
Mig, Moreno og Tchad
Som Yvonne holdt Moreno domstol og leverede en monolog, der var egnet til en standup-komedieshow om forskellen mellem at være en dronning og at være transkønnet. Med upåklagelig timing kom hun lige tilbage i strømmen af sin præstation, som vi uvidende havde afbrudt.
Hos Dionisios handler det om teater, og du er bedst at komme der til tiden, som, det viser sig, er omkring 21:00. Brugt til at trække shows i USA, tog det os et par minutter at indse, at vi havde afbrudt en produktion, der allerede var godt i gang.
Øjeblikke senere var Yvonne på scenen og græd rigtige tårer over (spoiler alarm) døden af sin mor, nyheden leveret af et telefonopkald. Hun stormede ud af hoveddøren på baren i en anstrengelse af desperation over sin mors død. Inde inde kunne vi høre hendes desperate råb om en taxa. Men showet var ikke slut endnu.
Øjeblikke senere, sans tiara, var hun igen på scenen og leverede en følelsesladet afvikling til showet. Det var så forvirret, at jeg skammede mig over at trække mit kamera ud og knipse et par fotos. Jeg har aldrig følt, at mit kamera måske ikke var passende på et drag-show før i aften.
Jeg har været med til at trække shows overalt, men jeg har aldrig set noget som det, jeg så på Dionisios. Dragsscenen i Quito, der består af denne enkelt bar, ser ud til at være fuld af ånd og unik og vidunderlig. Tchad og jeg gik med glitter over vores ansigter fra drag queen-kys og lovede at vende tilbage i morgen for at fange showet i sin helhed. Moreno har aftalt et interview, og jeg håber, at jeg snart vil have mere at rapportere om den pulserende, lille trisscene her i Quito, Ecuador.
Dionisios Café - Teatro
Manuel Larrea N14-52, mellem Riofrío og Checa
