1. Du er den eneste person i din gruppe / hostel, der ikke taler spansk
Mange ting adskiller brasilianere fra vores naboer. Intet er vigtigere end sprog. Vi har endda vores forfærdelige spansk-portugisiske blanding, "portunhol." Kun tilgivet, hvis vi taler med immigrationsmedarbejdere.
2. Du beder om aguardente, og i stedet for den gode gamle cachaça får du noget, der smager som anis
Aguardiente (agua + ardiente, eller "ildvand") er navnet på spiritus over hele Syd- og Mellemamerika. Hver har en tydelig smag og styrke.
3. For dig er Paraguay synonymt med billige produkter, der er købt i Ciudad Leste, ikke en cool destination
Brasilianere krydser”Friendship Bridge” for at købe billige sneakers, spiritus og dæk. Få tænker nogensinde på hvad der ellers er der. Det viser sig, at der er vilde vejture at gå på og en masse natur at se.
4. Dine fly stopper altid i Guarulhos
Selv hvis du flyver til Colombia fra Pernambuco eller Chile fra Mato Grosso. Og lad mig fortælle dig, det stinker. Det brasilianske hub er São Paulo International Airport, også GRU: dyrt, langt fra byen, grim, kedelig. Stadig stopper næsten hver international flyrejse til / fra Brasilien her, selv når det betyder, at du flyver fem timer langt fra det sted, du ville være.
5. Din viden om colombiansk musik er begrænset til Shakira
Og du er chokeret over, at Los Del Rio (Macarena-fyre) er spanske.
6. Du har aldrig besøgt en strand i Stillehavet
Fordi selvfølgelig alle de enorme brasilianske kyster (vi taler mere end 4.000 miles) vender mod Atlanterhavet. Intet Caribisk for os.
7. For dig er det "banana da terra" og ikke "plátano."
Og hvorfor har ikke brasilianere nogensinde tænkt på at hakke og friturere tingene? Resultatet er mere lækkert, sundere og billigere end kartoffelchips!
8. Du opdager, at det, du har spist hele tiden, ikke var rigtig ceviche
Og at den peruvianske nationalret aldrig er et middagsvalg.
9. Du forstår, at "spansk" er et lille ord for en mangfoldighed af formsprog
Hvert land har sin accent, og der er også interne variationer. Som porteño i Buenos Aires eller paisá i Medellin. Den seje ting er, at hvis du taler langsom portugisisk, vil folk forstå det. Ligesom du kan forstå lidt spansk, hvis du er opmærksom på det. Men ikke i Ecuador. Det er noget andet.
10. Sprogbarrierer til side, forbinder du øjeblikkeligt med dine latinske venner
Vi har ikke noget problem med at røre ved, omfavne, kysse og vise kærlighed. Vi ved også, hvordan man bruger diminutiver på en sød måde. Når samtalen flyder ind i historie / politik (tro mig, det vil det), er det lettere at komme over følelsen af, at Brasilien er en separat del af Sydamerika. Vores tolv lande deler en turbulent historie om folkedrab, slaveri og uretfærdighed. Vi er nye nationer, fulde af ustabilitet og håb. Vi har meget at lære af hinanden.
