I 2014 blev dansken udnævnt til verdens bedste talere som andet sprog i verden. Sverige tog kronen i to år i træk før det.
Faktisk vil næsten enhver, du møder fra ethvert skandinavisk land, have et nært, hvis ikke perfekt greb om det engelske sprog, såvel som at være flydende i deres eget modersmål.
Hvordan kan dette være? Er skandinaver en slags supermenneskelige genier? Har blandingen af kolde temperaturer og mangel på naturligt lys en slags positiv effekt på hjernen, der gør en mere modtagelig for at tale i flere tunger?
Nix! Alle skandinaver, jeg har mødt på mine rejser, er ligesom dig og mig. Det, jeg formoder, er ved leg er sproglighed, en kulturel interesse for engelsktalende medier og et uddannelsessystem, der gør en succes med at lære et andet sprog, mens jeg er i skole.
Lad os undersøge, hvorfor det er, at skandinaver har en evne til at lære engelsk. Plus, hvordan du kan anvende disse hacks i dine egne opgaver for at opnå flydende på et nyt sprog.
Det skjulte rodsprog, der binder engelsk med Skandinavien
Engelsk og de skandinaviske sprog betragtes alle som germanske sprog. De germanske sprog kan opdeles i tre - nord-, vest- og øst-germansk.
Engelsk - sammen med hollandske, tyske, jiddiske og andre sprog - betragtes som en del af den vestgermanske sproggren. De skandinaviske sprog (dansk, svensk og norsk) samt islandsk og færøsk er nordgermansk. Alle øst-germanske sprog (gotisk, burgunder og vandalisk) er nu udryddet.
Det er dog ikke så klart. I 2012 hævdede Jan Terje Faarlund, professor i sprogvidenskab ved Universitetet i Oslo, at engelsk faktisk er et nordgermansk sprog og derfor skandinavisk. Professor Faarland bemærker, at mange norske ord ligner engelsk - det samme gør sprogetes struktur. Indtil der er lagt fast bevis på bordet, antager vi dog, at engelsk tilhører den vest-germanske familie og de skandinaviske sprog i det nordlige.
Hovedpointen her er, at engelsk og de skandinaviske sprog kommer fra den samme kernesprogfamilie. Som sådan deler engelsk flere ligheder med svensk, norsk og dansk. Lad os se på disse i lidt mere dybde.
Hvordan engelsk er som svensk
1. Svensk og engelsk deler 1.558 ord. Eksempler inkluderer accent, digital og salt. Svenske mennesker, der lærer engelsk, skal dog passe på for”falske venner”. Dette er svenske ord stavet det samme som engelske ord, men med forskellige betydninger. Eksempler inkluderer det svenske ord "bh", der betyder "godt", og "glas", hvilket betyder "is". Bliv ikke for forvirret, hvis en svensker spørger dig, om du gerne vil spise noget glas. De er ikke ude for at få dig - snarere tværtimod!
2. Ligesom engelsk bruger svensk det latinske alfabet med tilføjelse af tre vokaler med diakritik (et tegn, såsom en accent eller cedilla, skrevet over eller under et bogstav for at markere en forskel i udtalen). Disse er å, ä og ö.
3. Den svenske sætningsstruktur har, som engelsk, en tendens til at være emne-verb-objekt- baseret. Det betyder, at når en svensk person taler "dårligt" engelsk, kan du få kernen i det, de siger, på trods af fejl i ordrækkefølge.
Hvordan engelsk er som norsk
1. Ejerskab er det samme, i det mindste når det kommer til grammatik! For at gøre besiddende på norsk tilføjes et 's' til slutningen af ordet, som det gøres på engelsk. En mands cykel (mann sykkel) ville blive manns sykkel.
2. Du finder flere ord på det engelske sprog af norsk oprindelse, såsom fjord, ski og beserk.
3. Norsk sætningstruktur er også emne-verb-objekt- baseret. Selv længere sætninger bærer en strukturel lighed med deres engelske kolleger.
Hvordan engelsk er som dansk
1. Der er mange fonetiske ligheder mellem engelsk og dansk. Øje ser øje med, at 'j' på dansk udtales det samme som 'y' på engelsk. Kold er kold, og snegl er en snegl med lignende udtale.
2. Det danske alfabet er identisk med norsk som en 29-bogstavsvariant af det latinske alfabet. Diakritik består af æ, ø og å.
Fra disse ligheder kan du se, at skandinaver har et lidt forspring, når det drejer sig om at tale engelsk som et andet sprog. Alligevel er det en ting at erkende, at dit modersmål har mange ligheder med engelsk, en anden har evnen til at tale det flydende.
Skandinavisk uddannelse: Sprogindlæring er en prioritet på skolen
Sverige, Norge og Danmark er alle berømte for deres fremragende offentligt finansierede skoler med små klassestørrelser, der opfordrer alle børn til at lære.
Disse skoler begynder at undervise studerende engelsk i deres primære år. Danskene har en tendens til at begynde at lære engelsk som fremmedsprog, når de er omkring klasse 3. Nordmenn begynder deres engelsestudier omkring klasse 2-7. I Sverige betragtes engelsk som et hovedfag sammen med svensk og matematik.
At studere et sprog i skolen garanterer dog ikke nødvendigvis flydende. Jeg får hundreder af e-mails fra sprogelever, der fortæller mig, hvordan deres akademiske uddannelse svigtede dem. Jeg studerede modersmålet i mit eget land i elleve år på skolen sammen med fem års tysk. Jeg kunne absolut ikke påstå, at jeg var ekspert inden for et hvilket som helst fag, da jeg var færdig med min uddannelse. Faktisk kunne jeg heller ikke engang snakke grundlæggende.
Så hvad er det, der skiller skandinaver fra alle andre, der ønsker at opnå flydende på et fremmedsprog?
Skandinaver anerkender fordelene ved at tale engelsk uden for Skandinavien
Hovedårsagen til at skandinaver presser på for at blive flydende i fremmede sprog er ikke overraskende. At kende det sprog, der er hjemmehørende i dit land, giver mange fordele i kulturel og samfundsmæssig forstand. De skandinaviske sprog har en rig historie, og det faktum, at de ikke er blevet udryddet, som de øst-germanske sprog har gjort, skal berømmes.
Alligevel realistisk set, hvad er godt med svensk uden for Sverige?
Skandinaver anerkender, at der er behov for at lære fremmedsprog, især hvis de ønsker at bevare relevansen på den globale scene. Da engelsk betragtes som det vigtigste internationale sprog, lægges der særlig vægt på at lære dette sprog frem for alt andet.
Skandinaver elsker at rejse
I en nylig meningsmåling blev alle de tre skandinaviske lande top fem med hensyn til nationaliteter, der elsker at rejse.
Hvorfor gør disse tre små lande et sådant rejsepunkt?
Overvej dette. Amerikanere er berygtede for at være underrejsede, med kun 38% af befolkningen, der havde et pas i 2015. Selvom dette er et antal, der er stigende, tager man dog hensyn til mangfoldigheden i landskabet i De Forenede Stater. Fra ferier ved stranden, vandreture i bjergene, camping ude i ørkenen, endda nedkøling i weekenden i ethvert antal af landets unikke byer … uanset hvad du ønsker, kan du garantere, at du finder din drømmedestination et eller andet sted inden for de 50 stater.
Skandinaver har ikke den samme mulighed. De nordiske lande sørger for visuelt fantastiske udflugter med unikke kulturelle oplevelser som midnattssol og nordlys. Men hvis du er på jagt efter noget surf, sand og sol, er du sandsynligvis nødt til at kigge andre steder.
Jeg tror, at der er mange fordele ved at rejse uden at bruge engelsk.
Det er dog det tredje mest almindelige modersmål i verden. For mennesker, der elsker at rejse, er der intet argument mod, at engelsk er et smart valg på et andet sprog.
Skandinaver er forretningsmæssige
En anden grund til, at skandinaverne lærer engelsk, er at hjælpe dem med at gøre bedre forretningsaftaler og stimulere økonomisk vækst. De skandinaviske lande har en overflod af naturressourcer, især olie. Den største importør af denne ressource på verdensplan indtil for nylig var USA
Norges økonomiske vækst er blevet drevet af dens mange naturressourcer, fra olie til fisk. Det er stadig en af verdens største eksportører af olie. Danmark rangerer nummer 32 blandt nettoeksportører af råolie. Sverige handler ikke så meget om olien - selvom jeg er sikker på, at du har mindst et stykke IKEA-møbler liggende omkring dit hus!
Et lille lands økonomi er stærkt afhængig af eksport. Så det giver mening at lægge vægt på at lære det sprog, der tales af de regioner, der mest sandsynligt importerer dine varer.
Scandinavians fordyber sig på engelsk
Vi har etableret motiv. Men hvem, når det bliver spurgt, vil ikke tale et andet sprog?
Hvordan er det nøjagtigt, at skandinaver udviser så stor succes at lære engelsk som fremmedsprog?
Svaret er eksponering. I Skandinavien er engelsk overalt!
De skandinaviske lande er masseforbrugere af engelske medier. De har en tendens til at se britisk og amerikansk tv og film med undertekster i modsætning til dubbede versioner. BBC, Storbritanniens offentlige tv-selskab, har endda en nordisk kanal, der sender til disse tre lande.
Et kig på det aktuelle top 40-sange-diagram i Danmark viser en tendens til at favorisere musik fra engelsktalende artister.
Takket være fremkomsten af Internettet er engelske medier nu let tilgængelige for alle, der ønsker at engagere sig i det. Der er utallige ressourcer tilgængelige online komplimenteret af en stabil produktion af medier fra de største spillere, det engelsktalende felt - fra USA og Storbritannien til Australien. Vidste du, at du kan forbedre dine sprogfærdigheder ved at se dem som Naboer og Hjemme og Ude ?!
Faktisk er skandinaver så gode til engelsk, at der er en voksende bekymring for, at landets første sprog bliver irrelevante. Dette er dog en historie til et andet blogindlæg!
Hvordan Scandinavia Unlocked Language Learning: Immersion er nøglen
Du behøver ikke at forlade dit hjemland for at lære en fremmed tunge, som skandinaverne har bevist. Faktisk vil jeg kraftigt fraråde det! Jeg har fundet det mere fordelagtigt at lære sproget, før jeg rejser til landet, da din tid i det land er bedre brugt på den måde, f.eks. Da jeg lærte at tale egyptisk arabisk i de tre måneder, jeg tilbragte i Brasilien og derefter kunne bruge al min tid i Egypten til blot at udforske kulturen, landskabet og historien i dette land.
Der er mange hacks, du kan bruge til at lære et fremmedsprog inden for dit eget lands grænser:
1. Gør din computer flersproget.
2. Se film i fremmedsprog - bare sørg for, at du ser dem på den rigtige måde.
3. Må ikke føle dig desperat, hvis du mangler motivation. Der er måder at holde på sporet.
4. Sorter dine lyttefærdigheder - fra musik, til radio og podcasts, der er en svimlende mængde ressourcer til ethvert sprog tilgængeligt online.
5. Overvæld dig ikke med store mål. Fokuser på at gøre sprogindlæring til en daglig vane, og over tid vil du gøre fremskridt.
Husk: Intet er umuligt
I modsætning til hvad man tror, har du ikke brug for en magisk tidsmaskine til at sende dig tilbage til dine dage som barn for at lære et andet sprog.
Du har bare brug for en smule beslutsomhed, en god plan og et klart fokus. Et par første uger med frustration kan føre til en levetid af belønninger.
