Nyheder
Glem det, du tror, du ved om Japan.
Premierminister vælger Yukio Hatoyama. Foto: World Economic Forum
Du ved, det skøre spil viser værter, der ydmyger deres gæster; super-high-tech robotter, der er ved at indlede en ny forkælelsesdag; eller geishapiger, jordskælv og teceremonier, der udtrykker”den anden verdensomhed” i Landet med den stigende sol. Måske, bare måske, i et flygtigt øjeblik fik verden et glimt af det rigtige Japan sidste søndag.
Det ville være Japan, der netop har valgt ud af det liberale demokratiske parti (LDP), som bortset fra en otte måneders periode har været ved magten kontinuerligt siden 1955.
Er dette en revolutionerende ændring? Eller bare kosmetik?
Tallene taler om et jordskælv i valg: I det japanske parlaments underhavn på 480 sæder tog Det Demokratiske Parti Japan (DPJ) 308 for sig selv, hvilket efterlod det tidligere regeringsparti med en plads på 119 pladser og mindre end en tredjedel af populær afstemning.
Ah, dette handler om forandring. Det var sandt, at det var et stærkt element i valget. Tal med næsten enhver japansk person, og de vil fortælle dig, at de er stolte over at endelig skifte parti ved magten. Men der er mere ved det end at bede Obama eller bare afvise det, der gik før. I det næste åndedrag vil den samme vælger fortælle dig, "Men du ved, i Japan kører bureaukraterne alt."
”Hvis valget betød noget, der varigt, var det sådan: Forbrugerens interesser vandt mod producenternes interesser for første gang i levende hukommelse i Japan.”
Og dette var det centrale spørgsmål, der blev identificeret af DPJ og gik langt til at forklare dens sejr. Men en krig mod bureaukrati betyder ikke, at den kritiske kritik af den offentlige sektors budgetter og klichede råb om “Klip bureaukratiet!” Er fælles for valg i hele Vesten.
I Japan kører bureaukraterne virkelig showet. Ministerierne holder deres ministre under stram tøgen og holder den private sektor overvåget for bureaukraterne, der kan oprette eller bryde virksomheder ved at tildele lukrative kontrakter eller tilbagekalde en nøglelicens. Den flittige bureaukrat får derefter en dejlig pensionering med et klodset job i et firma, som han (og det er altid et han) skulle regulere. Dette er en standardprocedure, klik her for et nyligt eksempel.
Dette incestuøse forhold ignoreres som en uvelkommen, men tålelig livsfakta, når økonomien vokser, men med mange års økonomisk stagnation og (officiel) arbejdsløshed i et efterkrigshøjdepunkt på 5, 9 procent, havde vælgerne en ret til at føle gamle måder bare ikke. t arbejde længere.
Betød det, at vælgerne vendte ryggen mod det frie marked og højre? Du har måske læst bortkastede linjer om, at DPJ er et hodgepodge-parti til venstre - fagforeningerne støtter trods alt partiet. Betyder det, at landet er vendt væk fra USA og i Kinas arme, som konservative kommentatorer i USA frygter?
Nå, venstre og højre tags er ikke så nyttige. Manden, der bliver premierminister den 16. september, Yukio Hatoyama, har nogle magtfulde slægtninge. Han er barnebarn af en tidligere premierminister og er gift med arvingen fra Bridgestone formue. Kort sagt, han er ingen rød, og heller ikke de seniormedlemmer i hans parti, hvoraf mange startede deres karriere med LDP.
Selvfølgelig, sejrerne tilbød vælgerne barnepige statsudbetalinger - mere kontanter for landmændene; en højere mindsteløn $ 250 for hvert barn hver måned; nedskæring af skolegebyrer; og aksering af motorvejsafgift (der er en vejafgift på hver motorvej). Men hvad de ikke tilbyder, var de massive dæmningsprojekter, betonning af lokale naturskønne steder eller broer til ingen steder, der er de elskede politiske værktøjer i LDP og bureaukraterne til at stimulere økonomien. Allerede fremtiden ser dyster ud for cementblanderne.
Hvis valget betød noget, der varigt, var det sådan: Forbrugerens interesser vandt mod producenternes interesser for første gang i levende hukommelse i Japan.
Der er bare en fangst. For at betale for alle løfterne går DPJ i gang med at regere med bureaukraterne. Og de har måske andre ideer.
