Rejse
Funktion Foto: star5112 Foto: aline salazar
Spansk passer mig som et slidt jeans, mens fransk får mig til at føle, at jeg er i et bryllup i en nystrykket kjole og prøver at stå lige op.
Fransk føler sig begrænset. Det handler om den æstetisk udsøgte, de næppe udtalt”s”, den upåklageligt udførte “r.” Udført godt, sidstnævnte er en subtil kattedyr. Udført i amerikansk stil, det er en loogie, der kæmper for at komme op. Der er bare ikke plads til fejl.
Ah, men spansk tilskynder til fleksibilitet, improvisation. Det hele er kurver og individuel stil. Det er de jeans, der elsker dine hofter og din røv, det er en række dansetræk, der kan få selv den mest flad accenterede gringo til at virke dyrebar og bedårende. Det giver dig mulighed for at tage det med på en tur, kølet ud, tilpasningsdygtig, mens fransk siger - du vil tage mig her, nu, når jeg vil, hvordan jeg vil. Du passer mig.
Spansk er simpelthen svalehale med min personlighed. For mig er en cool, blå latinamerikansk formiddag synonym med rejser, og spansk er synonym med glæden ved at tale et andet sprog. Jeg elsker at løbe i Mexico og se en beat-up pickup truck fuld af Santa Claus-piñataer, og jeg elsker den måde, folk på parader stopper op og tilbyder mig en sving fra en flaske mezcal. Jeg elsker den måde, du kan glide ord rundt på på spansk, slippe pronomen, tilføje -itos og -isisimos for at overdrive og understrege.
Foto: pasotraspaso
På spansk føles det som om jeg kan spille, blande mine egne sprogcocktails, og dette er mere end OK - det er ønskeligt. Og helt fra begyndelsen er folk overgivende med disse skabelser. Du kan lave verdens mest utrænkelige blanding af triple sec og vodka og Kahlua, og folk skåler dig for indsatsen.
”Hablas español!” Sagde ecuadorianerne beundringsværdigt, da jeg stadig bumrede mig igennem det grundlæggende”cómo estás” og klistrede pronomener på alle slags akavede steder.
