narrative
Du skal forlade dit hjem og gå ud fra dit land.
Buddhas børn praktiserer alle på denne måde.
- De syvogtreds Bodhisattva-praksis
MIN VENN og jeg går mod den olympiske regnskov. Vi ankommer aldrig. Et sted rundt omkring i Sequim føler han, at nordvesten trækker ham så langt, som det er muligt for to mennesker at gå, til at klippe sten og fyrretræ, som vi ikke kan gå længere. Ud over dette punkt er der skarver og orcas. Der er en blå-sort horisont og lys, der falder ned i havet. Der er luft levende med salt.
Vi stopper på vejen, hvor vi ikke kan komme længere. Jeg går til vandkanten og øser håndfulde flydende mineral. Jeg rører ved min pande, mit hjerte og mave med våde fingre. Jeg fjerner en gråhvid sten, der er plettet med glimmer.
I Makah Kultur- og Forskningscenter lærer jeg, at folket betragter viden på dette sted som en "kano", der bærer dem, og en "krigsklub", der sprænger antagelser og fordomme. Jeg lærer, at deres rigtige navn er kwih-dich-chuh-ahtx, hvilket betyder mennesker, der lever ved klipperne og mågerne. Makah er et navn, der gives dem af en anden første nation. Det betyder generøs med mad.
Min ven og jeg går gennem dette sted, der er en kano og en krigsklub. Meget af vævning og keramik, legetøj og våben, madlavning og begravelse af genstande blev fundet under udgravningen af Ozette Village. Vi ser sammen på sagerne. Vi siger lidt.
Han og jeg sidder i et rekonstrueret cedertræhus. Det er mørkt. Luften er duftende. Den eneste lyd er blød sang fra skjulte stereohøjttalere. Når vi er gået ud i hallen, siger min ven:”Jeg var der.” Jeg nikker.”Også mig, alt andet er væk.”
Vi kører ud til stien, der fører os til det fjerneste nordvestlige punkt af det, som aldrig rigtig var USA. Vi går gennem prismatisk luft, der spreder det grå lys til partikler af grønt. Vi står på en cederplatform hundrede meter over mørk sandsten og sølvspray.
Du vil ikke finde kwih-dich-chuh-ahtx-navnet for dette sted på noget kort. Du finder i stedet "Cape Flattery", og når du undersøger navnet, finder du dette:
… Søndag den 22. marts så kaptajn Cook, mellem en lav kappe og en stejl ø lige ved kappen, “en lille åbning, der smigrede os med håb om at finde en havn.” Forhåbningerne mindskedes, efterhånden som skibene kom nærmere. Cook besluttede, at åbningen blev lukket af lavt land og vendte skibene væk. Han navngav landets punkt Cape Flattery… Cooks aktiviteter på Nootka havde faktisk en langt større indflydelse på den fremtidige historie i Washington end hans korte udflugt forbi Cape Flattery. Han og hans besætning var i stand til at handle med Nootka-indianerne med pudder til søterter, som var meget eftertragtede af asiatiske og europæiske købmænd. Da Cooks ekspedition endelig vendte tilbage til England efter hans død … nyheder om den rigdom, der var til rådighed på den nordvestlige kyst, inspirerede pelshandlen, der bragte mange flere europæere og amerikanere til det nordvestlige stillehav …
Jeg ser ned på de mørke fingre af sandsten, på skarverne, der glider ind og ud af de mørkere huler. Der er en dvergede cedertræ til højre for mig. Salt sprøjt perler på dens grene. Jeg ved, at jeg vil skrive om det, jeg ser. Og jeg ved, at jeg vil skrive, at pelshandlen bragte folkedrab, og jeg vil ikke kalde stedet "Cape Flattery."
Dagen efter vi vender tilbage sender jeg e-mail til Makah Kultur- og Forskningscenter og beder om at kende navnet kwih-dich-chuh-ahtx for det længste nordvestlige punkt. En kvinde skriver tilbage: Jeg håber, jeg forstod dit spørgsmål rigtigt, og at du beder om ordet på vores sprog, der beskriver eller navngiver Cape Flattery. Hvis det er tilfældet, er navnet kwih dich chah uhtx det navn, vi bruger til løst at betyde Cape's område. -Vickie B.
Jeg ser, at folket og stedet har det samme navn. Befolkningen og stedet er de samme.
Du skal forlade dit hjem og gå ud fra dit land. Buddhas børn praktiserer alle på denne måde. Kwih dich chah uhtx går ud fra "Cape Flattery." De rejser i en stor kano. De bærer krigsklubber af viden. De cirkler ud fra "Cape Flattery" og vender tilbage til kwih dich chah uhtx. Kwih dich chah uhtx kommer hjem til kwih dich chah uhtx.
