De Forenede Stater taber langsomt sine accenter. I Boston og New York er du nødt til at lytte lidt sværere for at høre "chowdah" eller "fuggedaboutit" end du gjorde for et par årtier siden. Men der er stadig nogle virkelig gode slangord derude, der nægter at dø. Her er nogle af de bedste.
1. Mom'n'em - New Orleans
Bogstaveligt talt, "mor og dem", er det et alternativ til "familie." Typisk ville det blive brugt, mens du spørger om nogens familie, som i "Hvordan har din mom'n'em det?"
Der er bogstaveligt talt ingen bedre måde at sige”familie” på noget sprog.
2. Yinz - Pittsburgh
Det engelske sprog udviklede aldrig rigtig et ord for den andenpersons flertal.”Alle sammen” lyder bare ikke godt. "I alle sammen" er kinda meh. Den bedst kendte regionale variant er "y'all", som kun er blevet udelukket fra denne liste på grund af dens åbenhed.
Men Pittsburgh vinder for de mest unikke. Pittsburgh-accenten er en underlig sammenflydelse af østkysten ruhals med sydlig rødnæk (med en smule midtvestlig træk kastet deri), og de kom med "yinz", som sandsynligvis stammer fra "jer." Det er underligt og lidt afskrækkende, men Pittsburghers er uapologetiske overfor det, hvilket er det, der gør det godt.
3. Hella - Bugtområdet
Begyndte i bugten, men perfektioneret af Eric Cartman.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Dette ord fra Wisconsin kan være en superlativ erstatning for "utroligt", men blev oprindeligt anvendt til stærke drinks. Ordet bliver uendeligt mere charmerende, når du forestiller dig det bliver sagt med en Wisconsin-accent.
5. Burk - Georgien
Synonymer til "spy" er næsten altid overdrevent beskrivende, men der er noget forfærdeligt levende ved dette onomatopoetiske georgiske ord for at kaste sig.
6. Gabagool - New Jersey
Der er ingen bedre accent end den italienske accent i New Jersey, til dels fordi den ikke ligner den moderne italienske accent (Atlas Obscura skrev en stor artikel om, hvordan den italienske accent i Jersey er en rest af en gammel syditaliensisk dialekt, der nu har mere eller mindre døde ud). "Gabagool" er den italienske udtale fra Jersey om "Capicola", som er en kureret svinekød, der ligner salami.
Også store er de italienske udtaler fra Jersey om mozzarella (“moozadell”) og prosciutto (“pra-zhoot”). Det fortæller måske, at alle de ord, der er væsentligt ændret af den italienske accent i Jersey, er mad.
7. The Devil's Strip - Akron
Der er færre ting i verden, der lyder så truende og faktisk er denne tamme. Nej, dette er ikke en kønshårkonfiguration, dette er græsset mellem vejen og fortovet i en by eller forstad.
8. Doodinkus - Kansas
Officielt er en "doodinkus" "en kontrivance", men jeg foretrækker at definere den som en "whatchamacallit" eller måske en "doodad" eller en "tingamabob."
9. Cattywampus - Syden
Dette sydlige ord, der betyder “skråt”, er ikke et ord, der giver etymologisk mening, men på en eller anden måde ved at høre det ved du straks, hvad det betyder.
10. Jawn - Philadelphia
Philadelphia har opfundet et ord til alle formål, der kan gælde bogstaveligt talt for alt. Der er sandsynligvis intet andet ord på det engelske sprog (hvad så meget mindre på denne liste), der er lige så altomfattende som "gryning." Det antages generelt, at det stammer fra ordet "joint", der oprindeligt kom fra New York i 80'erne. "Jawn" er dog blevet mere fleksibel end fælles nogensinde var, og kan erstatte bogstaveligt talt ethvert substantiv, som i "Det er min gryning, " "Sæt noget gryning på den gryning, " eller "Ja, den pige er min side jawn.”
11. Støvkaniner / støvkatte / husmose / uldne
Alle disse ord betyder den samme ting: de henviser til samlinger af støv og fnug, der bygger sig op steder, du sjældent fejer eller støvsuger. Men af en eller anden grund kalder vi dem forskellige ting overalt i staterne, og af en eller anden grund er enhver iteration absolut dejlig. Støvkaniner er den midtvestlige sigt, støvkatter er den nordlige sigt, husmos er sydlig, og woolies er Pennsylvania-specifikke.
12. Blue Norther - Texas
På østkysten er vi vant til en monsunlignende storm kaldet en "nor'easter", som selvom malerisk på en nautisk slags måde ikke er det bedste regionale stormnavn i landet. Denne ære går til Blue Norther, en vinterstorm, der svinger ned mod Texas fra nord, præget af dramatiske temperaturfald og høje vinde. Men du kan ikke forestille dig, at temperaturen falder, når nogen advarer dig om en modgående Blue Norther. Du forestiller dig en hær af hvide vandrere, der strømmer over muren.
13. Jumble-salg - Washington State
I resten af den engelsktalende verden kaldes et garagesalg eller et rommesalg et”virvaresalg”, hvilket naturligvis er det overordnede udtryk. Den eneste amerikanske stat, hvor”jumble sale” stadig bruges, er Washington.
