19 Sjove Udtryk Fra Galicien - Matador Network

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sidst ændret: 2024-01-12 08:56

Rejse

1. I Galicien er nederdele ikke 'korte', de er på 'fisse-niveau'. (en ras de cona)

2. En galicisk er aldrig 'grim', han er bare 'velsmagende'. (riquiño)

3. En galicisk er ikke 'hungover', han har 'lavet en lort'. (feito unha merda)

4. En galiciker undlader aldrig at 'overveje konsekvenserne', han bare 'kan ikke være vidne til den lange spidsede lans på vej.' (¿E logo ti non ve-la vara?)

5. En galicisk 'overtænker ikke', han 'spiser potten.' (cómese a olla)

6. En galicisk er aldrig 'beruset', han er 'alt dit'. (todo é seu)

7. En galicisk 'klæder sig ikke', 'han' går som en børste. ' (vai como un pincel)

8. En galicisk er ikke 'skør', han er 'som en gryderet.' (como unha caldereta)

9. En galicisk 'bekymrer sig ikke for sin fremtid', fordi 'enhver gris får sin San Martin-dag.' (en todo porco lle chega o seu San Martiño)

10. En galicisk 'glemmer ikke noget', han 'husker Saint Barbara, når det begynder at torden.' (acórdase un de santa Bárbara cando trona)

11. En galicisk er aldrig interesseret i nye tendenser, fordi 'unger og grøn brænde er alle røg'. (xente nova e leña verde todo é fume)

12. I Galicien 'regner det ikke', 'snyder topperne i faldet'. (caen chuzos de punta)

13. En galicisk 'holder ikke med at klage, ' han 'græder ved Collonas sted.' (vai kor på casa da collona)

14. I Galicien er der ingen, der bekymrer sig om efternavne, folk spørger bare 'hvem er du?' (¿E logo ti de quen ves sendo?)

15. En galicisk tager ikke en 'sidste drink', beder han om en 'starter'. (arrancadeira)

16. En galicisk 'bliver ikke overrasket, ' han 'skynder djævelen.' (¡Arredemo!)

17. Hvis måger kommer ind i Galicien, 'sejlere går til lort eller til tavernaen'. (gaivotas á terra, mariñeiros á merda / na taberna)

18. I Galicien vil ingen bede dig om at 'danse', de vil spørge, om du har lyst til at 'bruge dansegulvet' i stedet. (¿Gastas pista?)

19. Hvis du prøver at skynde dig en galicisk, siger han dig 'stien er færdig trin for trin' eller 'stien bliver færdig med brød og vin.' (pasiño a pasiño, faise o camiño / con pan e viño, faise o camiño)