1. Franskmændene "pister dig ikke" … de "lort dig af" (Faire chier quelqu'un).
2. Franskmændene kalder dig ikke "idiotisk" … de kalder dig "så stum som en kost" (Être con comme un balai).
3. Franskmændene "blæser dig af" … de "giver dig riven" (Se prendre un râteau).
4. Franskmændene fortæller dig ikke, at "de er ligeglad" … de fortæller dig, at "de holder af det, ligesom de holder af deres allerførste skjorte" (S'en foutre comme de sa première chemise).
5. Franskmændene siger ikke”dette irriterer mig”… de siger”Jeg bliver hævet af dette” (Ça me gonfle).
6. Franskmændene fortæller dig ikke at "lade dem være i fred" … de fortæller dig "gå og lave mad et æg" (Aller se faire cuire un œuf).
7. Franskmændene fortæller dig ikke, at "du er grumpy" … de siger dig, at "du brister sidelæns" (Avoir un pet de travers).
8. Franskmændene "går ikke i gal" … de "bryder en sikring" (Péter un plomb).
9. Franskmændene "humrer ikke" … de har "deres to fødder i den samme tilstopning" (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
Mere sådan: 16 formsprøjtninger, der viser franskmændene er besat af mad
10. Franskmændene er ikke "aktiverede" … de har "kartoffel" eller "fransk yngel" (Avoir la patate / la frite).
11. Franskmændene fortæller dig ikke "at huske på din egen forretning" … de fortæller dig "at håndtere dine egne løg" (Occupe-toi de tes oignons).
12. Franskmændene er ikke “brækkede”… de er “ljedede som hvedemarker” (Être fauché comme les blés).
13. Franskmændene er ikke "meget heldige" … de har "lige så meget held som en hanrej" (Avoir une veine de cocu).
14. Franskmændene siger ikke”det er nytteløst”… de siger”det er som at pisse i en violin” (Pisser dans un violon).
15. Franskmændene er ikke "utakknemlige" … de "spytter i suppen" (Cracher dans la suppe).
16. Franskmændene “holder ikke på noget”… de “laver en hel ost om det” (En faire tout un fromage).
17. Franskmændene "ikke give nogen en tungespids" … de "råber på dem, som om de er rådne fisk" (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri).
18. Franske mænd "sover ikke" … de "dypper deres kiks" (Tremper sønkiks).
19. Franskmændene er ikke "storhovedet" … de "springer højere end deres røv er placeret" (Péter plus haut que son cul).
20. Franskmændene "ryster ikke nogen op" … de "sømmer nogens næb" (Clouer le bec de quelqu'un).
21. Franskmændene er ikke “trætte”… de har hovedet op ad deres røv (Avoir la tête dans le cul).
22. Franskmændene taler ikke om noget "ud af det blå" … de taler om noget "der ikke har noget at gøre med surkål" (Ca n'a rien à voir avec la choucroute).
