Når du er en amerikaner, der bor i England, begynder du at blive træt af diskussioner omkring forskellene i sprog og kultur. Ooh, jeg siger aluminium anderledes end du gør! Ooh, jeg kalder buks undertøj og bukser bukser! Chokerende! Ooh, mit land kan godt lide at fange folk og lagre håndvåben, mens dit… uh, jeg gætter spiller fodbold og kalder det fodbold! Mærkelig!
Det er nøjagtigt det samme, når briter kommer til USA, jeg er sikker på, og jeg kan forestille mig, at det er lige så trættende for dem. Men disse samtaler er desværre til en vis grad uundgåelige.
Når det er sagt, er der et par ting, jeg har lært mine med-amerikanere, og jeg skal bare aldrig sige til briterne, uanset om det er høflighed eller et ønske om ikke at være utroligt akavet eller fornærmende.
1. "Engelsk accenter er sexede."
Først og fremmest, som en afhentningslinje, er dette bare utroligt doven. Du ved hvorfor? Forudsat at du er i England, har næsten alle i baren en engelsk accent. Du trækker bare ikke ud en sådan kritisk linje, medmindre du er en total creeper. Og hvis du er i USA, og du bruger denne linje, gæt hvad? De ved det allerede. De har hørt det til venstre og højre siden det andet, de rørte ved LaGuardia.
For det andet er den "engelske accent" en svag paraplybetegnelse for en utrolig bred vifte af dialekter. Lille som det land er, det har et enormt antal forskellige accenter. Og nogle af dem er ikke fjernt sexede. Hvis du kan indsnævre det og sige noget i retning af "Scouse-accenter er sexede" (som de helt sikkert ikke er), så har du i det mindste fået point for at få accenten ret.
Til sidst skal du huske, at bogstaveligt talt ingen Brit finder amerikanske accenter sexede. For dem lyder vi alle sammen som Forrest Gump. Så når du går hen til nogen og siger,”engelske accenter er sexede!” Hører de dybest set,”Garsh! Du lander snakken purty!”
2.”Vi reddede dig i 2. verdenskrig.”
Amerikanske historiklasser har en tendens til at overvægte USAs rolle i 2. verdenskrig. Ja, vi gjorde store ting, og ja, vores engagement fremskyndede bestemt krigens slutning. Men uanset af hvilken grund det gør os til komplette chodes, når vi taler med briter. Lad os først og fremmest være klar: Vores krigserfaring var langt mindre traumatisk end Storbritanniens. Bortset fra det faktum, at 2. verdenskrig ødelagde deres imperium (hvilket ærligt nok var en god ting), blev næsten 1% af Storbritanniens samlede befolkning dræbt i krigen, mens antallet i Amerika var omkring en tredjedel af det.
Også nazisterne bombede lortet ud af deres byer. Medmindre du var i Pearl Harbor, skete det ikke i Amerika i 2. verdenskrig. Amerikanske soldater i frontlinjerne behøvede ikke at bekymre sig så meget om deres familier derhjemme.
Det britiske folk er stadig ret stolt over at holde nazisterne uafhængigt af efter at resten af Vesteuropa faldt - og deres fortælling om 2. verdenskrig ser altid ud til at nævne, hvordan vi trækkede fødderne ind i det. Uanset hvad at erklære, at vi kom forbi og reddede dagen, er det en selektivt forenklet måde at sige det på, og det er bare en generelt uhyggelig, respektløs ting at sige.
3. "Vores fodbold er bedre end din fodbold."
Næsten hver eneste ikke-fodboldelsk amerikaner, jeg kender, gør dette, når de møder briter. De begynder at tale om”fodbold”, og hvordan vores fodbold er bedre, og hvordan deres er kedelig. Eller om hvordan cricket er den kedeligste og mest uforklarlige sport på planeten. Årsagen til, at dette er modbydeligt, er, at det åbner døren til disse skokkende, gonad-svingende debatter om, hvis kultur er bedre, og hvilken sport, der har mere ret til at kalde sig selv "fodbold" (tip: Vi mister altid denne, for det er helt klart fodbold).
Pointen med at tale med nogen fra en anden kultur eller være i en anden kultur er ikke at sammenligne det med din egen og beslutte, hvad der er bedre. Kulturerne er ikke lagt ud på en eller anden form for March Madness-beslag. De er bare forskellige. Vi har virkelig seje ting om vores kultur. De har virkelig seje ting om deres. Og nogle gange skal du være vokset op i det for at værdsætte en del af en kultur fuldt ud.
Så ja, måske synes du ikke cricket eller fodbold er spændende. Men ingen giver noget lort. Din nydelse er ikke en forudsætning for andres glæde. Hold også kæft om deres mad.
4.”Jeg troede, at alle briter havde dårlige tænder.”
Jesus, hvad er du, et barn? Kommenter ikke folks fysiske udseende, selvom du gemmer dig bag munden i munden:”Det er ikke noget personligt! Alle jer mennesker er sådan!”Undskyld.
"Briterne har dårlige tænder" stereotype er åbenlyst en overdrivelse foreviget af den amerikanske popkultur, og hey, selvom det var nøjagtigt, ville de i det mindste ikke skulle bruge deres formative år på at mortificere seler. Når de bliver syge, havner de heller ikke i hundredtusinder af dollars gæld. Så til hver deres egen.
