Nyheder
Den 13. januar blev Costa Concordia nedsænket af en dræberbølge.
Men bølgen var ikke lavet af vand - det var en venlig, ufarlig bølge fra skibets hovedtjener til hans familie på den nærliggende ø.
Som en "favor" til skibets hovedtjener, vred kaptajnen på Costa Concordia sig lidt væk fra kursen og mod en stenet kystlinje, der ville give et fatalt slag for skibet.
Dette var ikke en freak-ulykke - det svarer til at køre din bil ind i en stejl kløft, så din ven i passagersædet kan vinke "hej!" Til sin fætter et par hundrede meter væk. Du kunne kalde det menneskelig fejl, du kunne kalde det en forkert beregning, men du ville savne den meget nøjagtige konklusion om, at ordet "dumhed" kræves i dette tilfælde.
Capt. Francesco Schettino
Generelt bommer hele hændelsen ikke godt for kaptajn Francesco Schettino, som overtrådte den kardinalregel ved kaptajnning ved at opgive sit eget synkende skib, mens passagererne kæmpede for at redde deres liv. Da Havnemyndigheden formåede at få ham i telefonen, nægtede han alle uden at komme tilbage om bord. Her er et kort udskrift fra en ubekræftet optagelse mellem kystvakten og kaptajnen:
Kystvagt: ”Hør Schettino, måske har du reddet dig selv fra havet, men jeg får dig til at se meget dårlig ud. Jeg får dig til at betale for dette. Dammit, gå tilbage om bord!”
(Støj kan høres i baggrunden, hvor andre kystvagtsoffiserer råber til hinanden i det samme rum om "skibet, skibet")
Kaptajn Schettino: “Vær venlig….”
Kystvagt: ”Der er ingen behag om det. Gå tilbage om bord. Forsikre mig om, at du går tilbage om bord!”
Kaptajn Schettino: ”Jeg er på en redningsbåd, jeg er her. Jeg går ikke noget sted. Jeg er her."
Kystvagt: "Hvad laver du kaptajn?"
Kaptajn Schettino: "Jeg er her for at koordinere redningen …" (Kystvakten afbryder ham)
Kystvagt: ”Hvad koordinerer du der! Gå om bord! Koordiner redningen fra ombord! Nægter du?”
Kaptajn Schettino: ”Nej, jeg nægter ikke.”
Kystvagt: ”Nægter du at gå om bord, kaptajn? Fortæl mig grunden til, at du ikke vender tilbage om bord.”
Kaptajn Schettino:: ”(uhørbar) … der er en anden redningsbåd …” (kystvagt afbryder ham igen)
Kystvagt (skrigende): ”Du går tilbage om bord! Det er en ordre! Der er intet andet for dig at overveje. Du har lød 'forladt skib'. Nu giver jeg ordrene. Gå tilbage om bord. Er det forstået? Hører du ikke mig?”
Kaptajn Schettino: ”Jeg går om bord.”
Kystvagt: “Gå! Ring til mig straks når du er om bord. Mine redningsfolk er foran buen.”
