Nogle gange er det bedre at forlade åndelige bøger som bøger.
Forfatter Elizabeth Gilbert / Foto: jurvetson
Jeg LÆREDE NYE, at de filmer en filmversion af det meget elskede åndelige rejsemeddelelse, Spis, bed, kærlighed.
Skal indrømme, så snart jeg så, at det er en stor Hollywood-affære med Julia Roberts som stjernen, snød jeg mig.
For dem, der ikke har læst bogen, tager forfatter Elizabeth Gilbert en spirituel søgen-til-slags til Italien, Indien og Indonesien efter at have overlevet en smertefuld skilsmisse. Mange mennesker er inspireret af både hendes rejser og de lektioner, hun lærte undervejs.
Jeg er ikke i tvivl om, at Gilbert vil passe godt monetært fra storskærmsversionen af hendes bog. Men jeg er bange for, at ægtheden og vel ånd muligvis suges lige ud af den. Hej, det er Hollywoods forte.
Det viser sig, at jeg ikke er den eneste, der er bekymret, selvom denne gruppe har meget mere på spil end jeg gør. Ifølge en artikel på Yahoo! Indien, der er "bekymringer blandt indiske yogier og hinduistiske ledere om, hvorvidt filmen vil fremstille hinduisme og yoga autentisk."
Lederen af Universal Society of Hinduism, Rajan Zed, er en smule bekymret for, at filmen igen får hinduismen forkert. Hvem kan skylde ham med Mike Myers 'nylige film Love Guru?
Fejlagtig repræsentation af religion og land
Der er også muligheden for en forkert gengivelse af landet, der ofte betragtes som synonymt med hinduismen - Indien. For nogle var endda Slumdog Millionaire et meget mere et "udlændingekoncept", der i virkeligheden "dæmner" landet snarere end at være en fejring af dets folk.
Selvfølgelig vil der være nogle, der synes, at filmversionen af Eat, Pray, Love, er en god tilpasning, og andre, der vil tro, at produktionen fik det hele forkert.
Men som Zen tilføjede:
Befolkningen i Indien vil være ivrige efter at se, hvor perfekt Roberts gør sit arbejde med at rengøre ashramgulve som en del af hendes hengivenhedspligt, forsøger at recitere 182-vers sanskrit sang og gennemgå voldsomme timers meditation, mens hun bliver festet af myg.
Det vil bestemt være interessant at se, hvor lang tid filmen giver til denne del af Gilberts tur.
