Familieforhold
Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” en Facebook!
Redaktørens note: Estela de Carlotto er præsident for bedstemødrene til Plaza del Mayo, en menneskerettighedsgruppe, der søger efter børn af mødre, der blev "forsvundet" af det militære diktatur under Argentinas Dirty War (1976-1983). Estellas datter Laura blev bortført i 1977, mens hun var gravid og senere dræbt efter fødslen på et militært hospital. Lauras lemlæstede lig blev vendt tilbage til de Carlotto-familien, men hendes fangevenner bevillede babyen, hvis juridiske navn var Guido, og i 36 år vidste Estella aldrig, hvad der skete med ham.
FOR AT FØLLE lykke gennem en anden person. Er det ikke definitionen på kærlighed? Men hvad hvis denne person ikke er kendt? Eller rettere kendt, men aldrig mødt. Rørt aldrig. Aldrig talt med. Er det stadig muligt at definere kærlighed på denne måde?
Det er muligt. Tirsdag den 5. august 2014 gik den delte lykke gennem hele Argentina. Vores hele land svajende i en favn. Faldende tårer, fornyet håb: Estela de Carlotto, præsident for bedstemødre på Plaza de Mayo, meddelte, at hun efter 36 års søgning havde fundet sin barnebarn Guido.
Hendes øjne oversatte for os 36 års kamp, som ville være umulig at sætte ord på. Øjnene på en mor, der ikke bukkede efter smerten ved at miste sin datter. Som investerede sin energi, kærlighed og tid i at finde svar. Ved at skabe muligheder. Ånden fra en kvinde, der aldrig talte om hævn, men retfærdighed. At aldrig lade døden vinde trækket med håb. Alt, hvad der var der, overfor Estela Barnes de Carlotto, sekunder inden pressekonferencen startede.
Og så talte hun. Og så var det sandt.”Det er en pris for alle.” Guido havde kigget efter hende. Poesien, der omslutter denne kendsgerning, er enorm: Guido kiggede efter sin bedstemor. Den bedstemor, der aldrig mistede håbet om at finde ham. Han fandt hende. Cirklen blev lukket med en afslutning, der virkelig er en start.”Jeg ville ikke dø uden at omfavne ham,” indrømmede Estela. Og alle løb for at omfavne vores kære. Vi sendte beskeder, kaldet. Vi delte det øjeblik. Og på en eller anden måde - og takket være Estelas generøsitet - hørte det til alle.
Men hvorfor er netop dette tilfælde så følelsesladet? Hver af de 113 børnebørn kom sig og sammen igen med deres familier markerede en sti. Hvad der syntes umuligt blev gentaget 113 gange. Hver af dem var et skridt hen imod hukommelse, sandhed og retfærdighed, værdier, der i mange år var blevet udryddet fra vores virkelighed. Lidt efter lidt blev Estela et symbol på denne reparation. En personificering af kampen, den vedholdenhed, som så mange kvinder har ført videre. Vi kender alle historien om Laura, hendes datter, der blev kidnappet tre måneder gravid, myrdet af diktaturet kort efter fødslen af en dreng. Vi kender alle historien om Estela, der utrætteligt søgte den baby, der blev født i fangenskab i en hemmelig koncentrationslejr i 1978, snappet, stjålet, flået, ikke kun fra hans mors arme, men også hans familie.
Hver gang hun optrådte sammen med et gendannet barnebarn, følte vi alle så mange følelser. Det var hun, der var ansvarlig for at give nyheden i hver af de 113 sager. Hendes ansigt er emblemet, flaget altid højt.
I alle disse år blev vi forvirrede over hendes udholdenhed, tålmodighed, kærlighed, styrke. Hvor får hun energien? Hvordan fortsætter hun?
Svaret boede i Olavarría. Længe i at komme, men endelig her. Og det efterlod os alle målløse foran tv-skærmen. Estela fandt Guido. Guido fandt Estela.
Og så når vi ryste af overraskelsen, en gang i langsom bevægelse formåede vi at reagere, at falde og prøve at måle, hvad det betyder. Den overflod, det indebærer. Fordi Estelas kamp, bedstemødrene, er alles kamp. Fordi der er 400 flere Guidos eller Victorias eller Tatianas eller Juanes, der endnu ikke kender deres sande identitet. Fordi identiteten af disse 400 mennesker blev taget fra os alle. Og alligevel returnerer hvert returneret barnebarn os alle et stykke historie. Fordi bedstemødrenes nådeløshed minder os om, at det er umuligt at opbygge en fremtid, selvom vi ikke har løst fortiden.
I dag smelter Argentinas fortid, nutid og fremtid i Estela og Guidos omfavnelse.
