Jeg burde sandsynligvis forudse hele denne ting ved at sige, at det virkelig ikke er så let at forvirre en spanier, medmindre du åbent prøver at gøre det. De sammen med befolkningen på Bali er sandsynligvis de mest afslappede og godmodige mennesker, jeg nogensinde har stødt på.
Det er dog muligt at vrede en spanjol, især under visse omstændigheder.
Fornærm deres mor
Spanskerne forbander ikke som vi gør. Der er intet ækvivalent på sproget for en simpel "Fuck you." I stedet påberåber de fleste virkelige forbandelser sig renheden eller manglen derpå hos cursees mor. Jeg har to favoritter, jeg har hørt, mens jeg boede i Madrid. Der er den slags standard, "jeg drikker i mælken fra moren, som fødte dig, " som undertiden er forkortet til bare "mælken!" af din far.”Det er nogle fantasifulde forbandelser.
Vær ufølsom overfor deres "nationale" identitet
Mange mennesker ved ikke dette, men der er mindst fire forskellige sprog, der tales i Spanien: Castellano, som er hvad vi kender som spansk; Katalansk, sproget i Catalunya, området omkring Barcelona; Baskisk, sproget i området omkring Bilbao og San Sebastián; og Gallego, sproget i området nord for Portugal. Alle disse mennesker betragter sig selv først som borgere i deres egen region og med undtagelse af castilianerne i Spanien for det andet. Faktisk har baskerne og katalanerne meget aktive”Secede from Spain” -bevægelser, der går lige nu. Vær meget forsigtig med eventuelle generaliseringer om Spanien, uanset hvilken region du er i.
Lav ikke anstrengelse for at tale spansk, eller hvad der end er sproget i den region, du befinder dig i
Når du kan administrere et par sætninger - selv så lidt som por favór og gracias - bøjer spanskerne sig baglæns for at bruge deres få ord på engelsk til at kommunikere med dig. Men start bare på engelsk uden at forsøge at møde dem halvvejs, og du vil sandsynligvis blive afskediget som en turist, der helt mangler nogen nåde … som du er.
Kør langsomt i den hurtige bane
Motorveje i Spanien er meget bedre, end de plejede at være. De fleste af de to baneveje har periodiske steder, hvor der findes en forbipasserende bane. Men ve ham, der kører for langsomt (dvs. under 20 km / t over hastighedsgrænsen), eller kører i hurtigstien, når du ikke passerer. Jeg fik engang en lastbil ved min kofanger for at foreslå, at jeg skynder mig. På det tidspunkt gik jeg 120 km / t. Bare hold ret på alle tidspunkter er mit råd.
Glæd dig over Barcelona-fodboldholdet, når du er i en bar i Madrid
Og omvendt. Det siges, at de første tre ord, et spansk barn lærer, er fútbol, Barça og Real (Madrid). Mindst et af de to sidstnævnte to ord er ofte forud for et maldito-hav, hvilket betyder”måske brænder de i helvede.” Forestil dig at heppe på Red Sox i en bar i Manhattan. Du får billedet.
Nævn Francisco Franco
Den brutale diktator døde i 1975, men hans efterfølgerparti er ved magten i Spanien nu. Der er ikke sådan noget som en spanier uden en mening om hans styre. Bedst at bare undgå emnet, medmindre du kender dit publikum rigtig godt.
Prøv at få et ord i edgewise
Enhver, der nogensinde har været i en gruppe spaniere, ved, at der ikke er sådan noget som at vente på, at en anden er færdig med at tale, før de taler selv. Hvis der er fire spaniere i en gruppe, er der fire mennesker, der taler. Og når de taler, stiger lydstyrken, når de hver især prøver at få sig til at blive hørt over de andre. Faktisk gør dette ikke spaniere spændende, at ingen lytter. Det er lige som det er. Det vil irritere dig meget mere end dem.
Minimer den spanske kultur
Franskmændene plejede at sige,”Afrika begynder ved Pyrenæerne.” Dette var beregnet til at være den ultimative fornærmelse mod spanskerne. Måske da Franco var ved magten (eller når maurerne var ved magten for 500 år siden) havde franskmændene et punkt. Men nu er spanierne ekstremt stolte af deres medlemskab af Europa. Og de er endnu mere stolte af deres kulturelle arv, der trækker meget på deres kristne, muslimske og jødiske traditioner. At forsøge at minimere deres kultur og deres bidrag til verdens, forvirrer ikke kun dem, men også mig.
Medmindre du vil have mig til at sige noget om din mor, skal du ikke gøre det.
Foto: Tchacky
