Fotos: Fotos Oaxaca
Liz Chatburn, administrerende redaktør af Pocket Cultures, deler sit perspektiv på at være en del af et tværkulturelt par, hvordan blogs kunne ændre rejser i fremtiden og egenskaberne ved et solidt stykke rejseskrivning.
PocketCultures sigter mod at "sætte verden i din lomme." Webstedet indeholder blogs og artikler fra forfattere over hele verden og forsøger at give læserne en håndgribelig, unik fornemmelse af lokale steder og kulturer. Dets forfattere er forskellige og kommer fra Thailand, Costa Rica, Tyskland og Storbritannien blandt andre lande.
PocketCultures skubber ud over "kig på denne bisarre lokale skik!", Der klynker af så meget rejseskrivning, der hjælper rejsende med at få en fornemmelse af de sociale og politiske problemer, som en bestemt kultur har at gøre med, og den måde, dens folk spiser, klæder, taler og tænker på.
Det er et sted for rejsantropologen, der ikke kun ønsker at besøge et sted, men at se verden fra perspektivet fra mennesker, der bor der.
Jeg interviewede Liz Chatburn, administrerende redaktør for PocketCultures, om webstedet, blogging og rejser.
Fotos: Fotos Oaxaca
Hvordan kom ideen til Pocket Cultures op? Kan du dele dens historie?
Vi er tre medstiftere, og vi har alle rejst og / eller boet i flere forskellige lande. Én ting, vi har bemærket, er, at den 'rigtige version' af et sted, som du ser ved at besøge eller lære lokalbefolkningen at kende, ofte er meget anderledes end historien, du ser udefra.
For eksempel har viceguiden til Liberia fået en masse opmærksomhed for nylig. Men hvad der blev præsenteret i denne serie er ikke repræsentativt for de fleste Liberians liv, og hvis du taler med en Liberian eller en der har brugt meget tid i Liberia, vil du snart finde ud af det. Faktisk arbejder vi på en række interviews med liberiske bloggere i øjeblikket.
Så tilbage til historien … vi troede, det ville være dejligt at skabe et sted, hvor folk fra mange forskellige steder kunne dele deres 'rigtige historier' om deres lande med hinanden. Vi håber på denne måde kan vi skabe forbindelser og hjælpe med at fremme bedre forståelse mellem mennesker fra forskellige lande, kulturer, religioner og baggrunde.
Indtil videre har vi bidragydere fra ni forskellige lande, og de brænder alle sammen for at udforske forskellige kulturer og dele deres egne. Ud over at ønske at dele deres kulturer tilsluttede nogle sig også, fordi de føler, at deres lande ikke er godt forstået eller ikke får den opmærksomhed, de fortjener fra resten af verden.
Pocket Cultures har et rigtig interessant afsnit kaldet “Min partner er en udlænding.” Dette er et område, som de fleste rejseblogger ikke dækker. Hvordan kom ideen til dette afsnit op?
Det ser ud til, at mange mennesker, der tilbringer en længere periode i et andet land, ender med at møde nogen!
Som en bidragyder til "Min partner er en udlænding" skrev om at bo i Tyrkiet:
”En af de ting, der overrasker mig om den tyrkiske kultur, er den enorme følelse af gæstfrihed, de møder dig i dag, og i morgen er du hjemme hos dem og spiser middag, og endelig sker det som mig…. du bliver gift !!!”
At være en del af et tværkulturelt par har sit eget unikke sæt udfordringer, men det sætter dig også i den specielle position at opleve en anden kultur, selvom din partner. Vi troede, dette ville være en sjov måde at udforske kulturelle forskelle på.
En af de ting, jeg elsker ved Pocket Cultures, er, at det dækker “verdens blogs” - blogs fra alle mulige forskellige steder, både på engelsk og på fremmedsprog. Tror du, at blogs ændrer den måde, vi rejser på og støder på udenlandske kulturer? I bekræftende fald, hvordan?
Helt bestemt. Personligt synes jeg, at guidebøger er virkelig nyttige, og jeg tror ikke, de vil forsvinde snart. Men ved også at læse blogs, før du besøger et nyt sted, kan du se en lokalperspektiv og få dybere indsigt i livet og kulturen der.
Den anden store ting ved blogs er interaktionen - du kan nemt give din egen feedback, eller starte en diskussion med nogen på den anden side af verden. Så ja, for folk, der virkelig er interesseret i bedre forståelse af et andet sted, og kulturblogs er en fantastisk mulighed.
Hvordan begyndte du at rejse? Hvordan tror du, det påvirkede dig som person?
Fotos: Fotos Oaxaca
Jeg har altid været nysgerrig omkring verden, men min første virkelige rejseoplevelse var en togtur rundt i Europa i sommerferien, mens jeg var på universitetet. Jeg voksede op i England, hvor du skal krydse vand for at rejse til udlandet, så det var en helt ny ting at krydse grænser uden at komme af toget!
Ud over 'hey, der er en hel verden derude!' I øjeblikket mødte min rejsende ven og jeg nogle virkelig interessante mennesker, der ikke talte engelsk. Det var en dejlig følelse at kunne kommunikere ved hjælp af vores (meget dårlige) gymnasium fransk og tysk. Det var en enorm motivation til at fortsætte med at lære sprog.
Du er i et interkulturelt ægteskab; kan du fortælle os lidt om, hvordan den proces har været for dig? Hvordan mødte du din mand, og hvilke slags belønninger og frustrationer er der kommet fra at være en del af et interkulturelt par?
Vi mødte, da vi begge studerede i Barcelona. Det var sjovt at beslutte, hvor vi skulle bo efter at have giftet sig: vi tog et kort og markerede hver vores foretrukne lande. Det viste sig, at vi begge kunne lide ideen om at opleve livet i Tyrkiet - det var en ganske overraskelse! Sådan endte vi her.
En stor belønning ved at være i et interkulturelt ægteskab er at lære at være mere åben for forskellige kulturer og fleksibel om forskellige måder at gøre ting på. Jeg er bestemt mere afslappet, end jeg plejede at være. At beslutte, hvor vi skal bo, er en af de vanskeligste ting, fordi vi ikke begge kan bo i nærheden af vores familier. I det mindste i disse dage er det lettere at holde kontakten med Skype, e-mail osv.
Hvad er nogle af de største udfordringer, du har været udsat for, når du rejser og bor i udlandet? Hvordan har du overvundet dem (eller hvordan kæmper du stadig med dem)?
På den ene side har jeg venner i en lang række lande, hvilket er fantastisk, men på den anden side kan vi ikke hænge ud uden at nogen kommer på et fly, hvilket ikke er så godt. At få nye venner tager tid, så det er altid en udfordring, når du rejser eller flytter til et nyt sted. Det kan være endnu mere udfordrende at udvikle dybe forhold til mennesker, der er vokset op med en kultur, der er meget anderledes end din.
Jeg prøver at være åbent over for forskellige synspunkter og møde mange forskellige mennesker snarere end at søge mennesker med en lignende baggrund. Det er vanskeligere i starten, men meget givende. Tyrkiske mennesker er utroligt venlige og udadvendte, så det har været en fornøjelse at bo i Tyrkiet i denne henseende.
Når du tænker på "rejse", hvad er den første ting, der dukker op?
Fotos: Fotos Oaxaca
Absolut mad! Jeg elsker at prøve mad fra forskellige steder.
Vil du have noget imod at dele din rejsefilosofi eller den måde, du tænker på rejser?
Interessant spørgsmål! Først skal jeg sige, at jeg tror, at alle rejser af forskellige grunde, og jeg tror ikke, at der er en forkert måde at rejse på, så længe du får det, du vil have ud af det (og ikke skader det sted, du besøger)
Jeg tror, at mennesker over hele verden har masser til fælles, men der er også nogle forskelle, og forståelse og respekt for disse forskelle er nøglen til at komme sammen. Så jeg rejser for at lære mere om, hvad der gør et sted og dets folk unikt. Jeg er lige så glad ved at sidde i en hverdagskafé, der opsuge atmosfæren, som jeg ser stederne.
Hvad ser du efter i et stykke rejseskrift?
Den bedste slags rejseskrivning giver dig mulighed for at forestille dig stedet, mens du læser. Jeg elsker artikler, der viser indsigt i dagligdagen og kulturen: møder mellem mennesker, atmosfæren, hvordan maden er, hvad der gør et sted specielt.
Også for mig er en respektfuld tilgang til potentielle læsere fra andre kulturer virkelig vigtig. Når jeg læser en artikel, tænker jeg ofte 'hvordan ville jeg have det, hvis nogen skrev dette om mit land?' Hvordan vi oplever et sted filtreres delvist af vores egne kulturelle værdier og forventninger, og jeg synes virkelig god skrivning er opmærksom på denne subjektivitet og anerkender den på en eller anden måde.
