13 Af De Mest Sjove Malaysiske Udtryk - Matador Network

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sidst ændret: 2024-01-12 08:56

Rejse

1. Malaysere er ikke 'liderlige' … vi er 'salte våde'. (Skinksaft)

2. Malaysere siger ikke, at nogen er 'ude af trang' eller 'ængstelig' … vi siger, 'du er en stram lang edderkop.' (Kan cheong edderkop)

3. Malaysiske 'bliver ikke forvirrede' … vi 'blander os rundt med at lave en masse bankende støj.' (Kalang kabut)

4. Malaysere siger ikke, at nogen har en 'afslappet holdning' … vi siger, at de er 'grønne grøntsager'. (Cincai)

5. Malaysiske 'gå ikke på ferie' … vi 'spiser vind'. (Makan Angin)

6. Malaysere er ikke nysgerrige efter at være irriterende … vi er 'hjemmemødre'. (Kaypoh)

7. Malaysere siger ikke, at noget er 'super svært' … vi siger 'spisestyrke'. (Chia lat)

8. Vi malaysere har en mental tilstand et sted mellem glemsom og fjollet … vi kalder det 'sløret som en blæksprutte.' (Slør som sotong)

9. Malaysere siger ikke, at noget er 'andenrangs' … vi siger, at det er 'halv seks.'

10. Malaysere siger ikke 'glem det' … vi siger 'vent længe.' (Tan ku ku)

Denne historie blev produceret gennem rejsejournalistikprogrammerne på MatadorU. Lær mere

11. Vi omtaler ikke vores slang som en "blanding af malaysisk, engelsk, Hokkien, kantonesisk og tamil '… vi siger, at det er' grøntsager og en frugtsalat '. (Rojak)

12. Malaysere siger ikke 'Åh wow! … vi siger 'Er det' eller 'Izzit' (Ya ke!)

13. Når nogen påpeger det indlysende, siger vi ikke 'Hvad ellers forventede du?' … vi siger 'ah, men så?' (Abuden)