Som de fleste Mainers, voksede jeg op i en lille, homogen by. Jeg vidste ikke, at de fleste udtryk på denne liste var unikke, indtil jeg flyttede væk på college og måtte konstant forklare, at jeg ikke troede, at noget var ondt eller uhyggeligt, da jeg sagde, at det var”ondt”, eller at når vi deltog i”the pit”i gymnasiet, det var faktisk ikke et stort hul, som vi alle klatrede ned i. Disse ord er lige så meget en del af os som vores kærlighed til skaldyr og sommeraftener omkring et bål. Så hvis du er "væk", skal du pusse op i disse, hvis du har håb om at blande dig ind. Her er 13 sætninger, du skal vide, før du besøger Maine.
1. Fra væk
En af de mest anvendte sætninger, du finder i Maine, der henviser til en der ikke var født og opvokset i Maine. For nogle er det mere ekstremt end det, og de går generationer tilbage for en afskæring, men lad os holde det enkelt. Folk derfra kan let identificeres ved deres accent, manglende viden om, hvor de skal vælge de bedste fiddleheads og manglende evne til at få alt kødet ud af en hummer.
2. Ayuh
En uformel aftale, der dybest set betyder 'ja'. Oftest hørt fra 40+ tilskuerne i Downeast Maine. Det er sandsynligvis også hvad du forestiller dig, når du prøver at sammenkæde en stereotyp Maine-accent.
3. Sydlige Maine
Dette er en vanskelig en, der beskæftiger sig med følsomme regionale betegnelser. Sydlige Maine eller den sydlige kyst er den allerbedste spids af Maine, syd for Portland. Hvis du kommer fra den nordlige del af staten (tænk nord for Bangor), er imidlertid Sydlige Maine alt syd for hvor du er - i det væsentlige hovedparten af staten. Denne sætning er fremragende, hvis du ønsker at blande regionalt ind - men pas på vredet fra en midtbanebane, hvis du fortæller dem, at de bor i det sydlige Maine.
4. Amtet
Apropos regioner, dette er en, der er universelt anerkendt. Det refererer naturligvis til Aroostook County, 'Maine-kronen' og det største amt øst for Mississippi. Det er et sted, hvor elgbestanden er større end den menneskelige, og det ville ikke være mærkeligt at høre fransk blive talt på den lokale spisestue.
5. Du kan ikke komme derfra (he-ah)
Først og fremmest rejser hver Mainer med en Delorme Maine Atlas og Gazetteer, så vi kan sandsynligvis finde ud af en rute. Men vores uklare kystlinje og uendelige skove gør det ret vanskeligt at få steder hurtigt. Så bare gør dig selv en tjeneste og hente en Gazetteer i stedet for at modtage dette utrolige svar, når du beder om retninger.
6. Onde
Ah, det vigtigste hovedord. Dette kommer til at blive kastet rundt oftere, end du kan holde styr, da det kan bruges alene eller som en modifikator. Dollarshot i den gamle havn? Ond! Black Bears 'målmand er i brand i aften? Han reddede en ond redning! Det er sandsynligvis et afkast til New Englands puritanske måder, det er bestemt et af de mest gennemgribende udtryk i denne samling.
7. italiensk
Forvirrende refererer dette normalt ikke til nogen fra Italien. Det er snarere navnet på en meget specifik type sandwich, som du typisk finder i saranomslag på tankstationer og agnbutikker. Forestil dig dette, en hvid hoagie-rulle med skinke, amerikansk ost, tyndt skåret løg, grønne peberfrugter, tomater, sorte oliven, sure pickles og olie - tilsæt salt og peber, hvis du føler deluxe. Pro tip - det spises bedst i en kano, mens du fisker.
8. Dampere
Clams! Specielt, blødskallede muslinger, der er dampet i vand (eller hvidvin, smør og skalotteløg - du er velkommen). Lækre, kødfulde og bedst friske med havudsigt.
9. At slå en (indsæt retning her)
Hold nu fast, dette går ikke, hvor du tror, det er. I Maine betyder "at slå en …" at gøre et hurtigt skridt, mest sandsynligt i et køretøj. "Bang a left" eller "bang a right", og for avancerede højttalere, "bang aey" (lav et U-drej). Det er afgørende terminologi for, når du skal gå glip af den sidste exit for at få gas i de næste 60 miles.
10. Beater
Igen, ikke hvad du tror, det er. Dette udtryk henviser til et gammelt, knap kørende, men underligt elastisk køretøj. Det kan være en bil, men det er sandsynligvis en pickup med manuel gearkasse. Det har sandsynligvis ikke bestået en inspektion i år. Mange vedligeholdere lærer, hvordan man kører i en pisker, mest sandsynligt på snavsveje.
11. Middag vs. aftensmad
Middag, historisk set det største måltid på dagen, serveres ved middagstid (også frokost). Middag serveres om aftenen. Nogle mener, at dette kan være afledt af vores franske canadiske og acadiske Mainers, der spiser 'souper' om aftenen, et lettere måltid typisk centreret omkring suppe. Uanset hvad det er, er det godt at vide for at undgå forvirring.
12. Samme forskel
I stedet for at sige 'ingen forskel' foretrækker Mainers oxymoron 'den samme forskel.' Det er virkelig alt, hvad der er til det.
13. Champagne af Maine
Nu har vi en dobbelt-whammy, 'Champagne fra Maine'. Det er også kendt som 'fedt-røv i et glas' og er en typisk alkoholisk drik i Maine lavet af Allens kaffe-konjak og mælk over is. Allen's er den bedst sælgende spiritus i staten, og den er ikke på topsellerlisten andre steder i USA. Faktisk sælges 85 procent af al Allens producerede i Maine, selvom det ikke er fra Maine. Så måske er det muligt for noget 'væk' at finde et hjem her trods alt.
