1. Ungarerne "hopper ikke af glæde", de er "lige så glade som en abe om dens hale" (Örül, mint majom a farkának).
2. Ungarerne siger ikke “Bullshit!”, De siger “Horse pik!” (Lófasz!)
3. Ungarere spørger ikke små børn "Hvorfor græder du?", De spørger "Hvorfor giver du drinks til musene?" (Miért itatod az egereket?)
4. Ungarere kalder dig ikke "ubrugelig", de siger "du er lige så lille som den brølende i en Mackó-ost" (Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Mackó ost er en type ungarsk ost, der har en lille bjørn på sin etiket.
5. Ungarerne siger ikke”Det er ikke værd at gøre en indsats”, de siger”Det er værd så meget som et kys til en død person” (Annyit ér, mint halottnak a csók)
6. Ungarere siger ikke”Langt, langt væk”, de siger”Bag Guds ryg” (”Az Isten háta mögött”).
7. Ungarske fyre siger ikke til hinanden “Denne kylling er en 10 ″, de siger” Det er en bombekvind”(Az egy bombanő”).
8. Ungarerne siger ikke”Når en tyv, altid en tyv”, de siger”Du kan ikke lave bacon ud af en hund” (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Ungarerne siger ikke, at han er "godhjertet", de siger "du kan sprede ham på brød" (Kenyérre lehet kenni).
10. Ungarere kalder dig ikke "homoseksuel", de kalder dig "varm" (Meleg).
11. På ungarsk siger du ikke "Cool!", Du siger "Perfectly good!" (Tök jó!), "Fat!" (Zsir!) Eller "King!" (Király!)
12. Ungarere råber ikke “Hej, du blokerer for min syn!”, De råber “Din far var ikke en glasproducent!” (Apád nem volt üveges!)
13. Ungarerne siger ikke "Når svin flyver!", Siger de "Når rød sne falder!" (Majd ha piros hó esik!)
14. Ungarere spørger ikke “Hvad fanden laver du?”, De spørger “Hvad min pik laver du?” (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Ungarere siger ikke”Det er ikke så godt, som man tror”, de siger”Hegnet er ikke lavet af pølse” (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Ungarere siger ikke”Din søn af en tæve!”, De siger”Du jizz!” (Te geci!)
17. Ungarerne siger ikke”Det hele er græsk for mig”, de siger”det er kinesisk for mig” (Ez nekem kínai).
