De 19 Morsomste Slovenske Udtryk (og Hvordan Man Bruger Dem) - Matador Network

2024 Forfatter: Sierra Adderiy | [email protected]. Sidst ændret: 2024-01-12 08:56

Rejse

1. Slovenerne får ikke tømmermænd … De "har en kat" (Imam mačka)

2. Og når det er en særlig dårlig tømmermænd, har de… “Have en tiger” (Imam tigra)

3. En slovenske udtrykker ikke held. De siger,”min øks faldt i skatten” (Sekira mi je padla v med)

4. Slovenerne giver ikke op … De "kaster en rifle i majs" (Vržemo puško v koruzo)

5. En slovenske vil ikke tage den lange vej hjem … De vil”gå i lommen omkring ræven” (Je šel okrog riti v žep)

6. En Slovenien vil ikke fortælle dig at ¨ Gå til helvede! ¨ … Snarere vil de sige ¨ Lad moren høne sparke dig¨ (Naj te koklja brcne)

7. Slovenerne er ikke under pres … De "har en tæve, der hopper ind i deres røv" (Kuzla mu v rit skače)

8. En slovenske er ikke skyldig … De "har meget smør på hovedet" (Ima veliko masla na glavi)

9. Slovenerne kaster ikke op … De "kalder rensdyrene" (Kličemo jelene)

10. De bevæger sig heller ikke væk eller dør … De går til “fløjte til krabberne” (Šel je rakom žvižgat)

Mere sådan: 10 tegn på, at du er født og opvokset i Slovenien

11. Slovenerne griner ikke højt … De smiler snarere som en ristet kat. (Smeji se kot pečen maček)

12. En slovenske vil ikke sige “Blodigt helvede!”… De vil sige, “Tre hundrede hårede bjørne!” (Tristo kosmatih medvedov)

13. De bliver heller ikke fyret … Men "sæt på skoen". (Dali så ga na čevelj)

14. Morgenkøn er fra kortene i Slovenien…”Roosters breakfast” foretrækkes (Petelinji zajtrk)

15. En slovenske er ikke blank … De er "på hunden" (On je na psu)

16. De er heller ikke konkurs … Snarere "nåede de trommen" (Prišel je na boben)

17. En slovenske snyder ikke dig … Men de vil "hoppe over hegnet" (Skačejo čez plot)

18. Slovenske vil ikke bede dig om at gå væk … De siger: "Gå og salt dig!" (Solit se pojdi)

19. Du hører aldrig om en slovenske, der laver en dårlig aftale … Men du vil høre, "vi købte en kat i sækken" (Kupil je mačka v žaklju)