Rejse
Dette veludforskede fortællingsbrev er en blanding af ægte historier og synspunkter, der er udtrykt af IDP'er (internt fordrevne), som Matador-ambassadør Ryan Libre møder i Kachin-staten, hvor han har tilbragt mange måneder med at bo i IDP-lejrene.
KÆRE HR. US PRESIDENT OBAMA, SIR,
Jeg fandt din adresse i en gammel avis, 1600 Pennsylvania Ave, Washington, DC. Jeg håber du stadig bor der.
Jeg håber, at dette brev når dig, inden du besøger mit land. Jeg bor i Kachin-staten i det nordlige Burma. Jeg er 14 år gammel. Jeg hedder Ja Seng. Ja betyder "guld" i Kachin, og Seng betyder "jade." I Kachin-staten har vi en masse guld og jade.
Jeg ville være i 7. standard nu, men fordi hæren nedbrændte mit hus og skole, var mine forældre og jeg nødt til at forlade vores by. Jeg bor nu i en lejr nær Kina.
Dette var mit hus …
Vores lejr har meget smukke bjerge omkring og en masse dejlige mennesker. Kan du besøge min lejr, når du kommer til Burma?
De fleste mennesker i lejren er meget begejstrede for dit besøg. Min mor var lærer på skolen, så jeg spurgte hende hvorfor. Hun sagde, hvis du, sir, endda et par ord om Kachin og lejrene, vil hele verden vide og vil komme for at give os mad og bygge mig en skole, og måske kan jeg endda gå hjem igen igen.
Mig før jeg kom til lejren
Men nogle mennesker synes ikke så glade for dit besøg. Min mor sagde, hvis du ikke siger nogen ord om os, vil verden tro, at vi ikke er vigtige og ikke har brug for hjælp.
En anden fortalte mig, at du kom for at hjælpe de mennesker, der brændte mit hus og skole, men jeg fortalte dem, at Mr. Obama ALDRIG ville gøre det, for i min by havde vi et tv, og jeg så dig et par gange, og du ser meget ud dejlige og sige gode ting. Jeg så også din datter, som er på samme alder som mig. Måske har den fyr aldrig set dig før.
Vi mistede det meste af vores ting, da vi løb væk, men jeg bragte vores håndholdte radio. Jeg vil lytte til din tale. Vil du også bringe dine døtre til Burma? Jeg håber, at de også kan besøge min lejr.
Min far lytter til dig i nyhederne. Han vil tale med dig. Han kender engelsk godt.
Jeg er nødt til at gå nu for at finde træ, så min mor kan lave mad. Det bliver sværere og sværere at finde efter over et år her. Glem ikke at sige et par ord om os!
Din ven, Ja Seng
