narrative
Morgan deBoer spiser på Chilis fire gange på base i Japan.
Jeg har spist japansk karry, og jeg har prøvet kyllinghjerter i Yakitori-stil. Jeg har haft habu-sake og chu-hej, og jeg sang Bruce Springsteen-karaoke meget sent på aftenen.
Jeg laver miso suppe fra bunden af og bruger spisepinde til at spise ris, selv når ingen kigger efter. Jeg kører med toget og betaler for is-sandwich fra automater ved hjælp af mit Suica-kort.
Mine naboer naboer tørrer tang på den offentlige strand ved siden af mit hus, og min anden nabo ved siden af er en fælles have. Jeg underskrev en lejekontrakt, der forbyder, at sko bæres i mit hus. Jeg har en licens til at køre en bil her og en lille bil.
Jeg har oplevet en tyfon.
Men jeg er ingen frygtløs udstationerede.
For et par uger siden spiste jeg en bagt kartoffel på en Memorial day grillfest, som jeg deltog i med bratwurst og Anchor Steam. Da jeg først kom her og boede på et hotelværelse på marinebasen, så jeg en masse House Hunters International og nogle VH1.
Da vi flyttede ud af det nævnte hotelværelse, var det fordi oversættere, der arbejder for flåden, hjalp os med at finde et sted at bo. Jeg har spist på Chilis på basen mindst fire gange, og jeg drak Fat Tyres på Officer's Club tre gange.
Jeg pendler på toget med min mand tre dage om ugen, så jeg kan bruge gymnastiksalen og biblioteket på basen. Da gasmanden kom for at tænde for vores elektricitet og gas, var jeg nødt til at bruge Google Translate på min iPhone for at fortælle ham, hvordan jeg planlagde at betale mine regninger.
Så jeg er faktisk temmelig halt.
Jeg føler, at jeg ikke rigtig har oplevet Japan som besøgende, fordi jeg er for travlt med at bo her.
Jeg skype hjem og fortæller min familie om vores japanske eventyr, men jeg føler mig undertiden også lidt skyldig for ikke at "fordybe mig mere i Japan." Jeg har lyst til, at jeg ikke rigtig har oplevet Japan som besøgende, fordi jeg er for travlt med at bo her.
For næsten et år siden valgte min mand et job i Yokosuka, Japan, og et stykke tid i efteråret modtog vi de officielle militære ordrer om at overføre fra San Diego.
I flere måneder kunne alt, hvad vi kunne gøre for at forberede, læse om Japan, fortælle vores familie og venner, at vi rejste, og lavede hundreder af huskelister, som vi ikke kunne starte i måneder, så de alle bare gik tabt eller smidt væk.
Derefter, da vi omsider begyndte en nedtælling på 6 måneder til afgang, forlod Brant til en indsættelse i Afghanistan, og jeg brændte et hul i min fuldmagt og planlagde vores flytning.
Papirarbejdet var udmattende. Jeg fandt store ressourcer online, der bygger tjeklister til at hjælpe med at give mening om al den crap, du skal gøre, før du kan flytte til udlandet med militæret, men hvert kontor, jeg var nødt til at koordinere med, havde forskellige timer og forskellige krav, og på grund af deres overforbrug af akronymer, nogle dage følte jeg det som om de muligvis alle talte et sprog, jeg ikke kendte. Jeg begyndte at tage lur.
Da Brant kom sikkert hjem, havde vi en måned før flytterne kom, og vi tømte den første lejlighed, som vi begge kaldte hjem. Det var en underlig og dårlig følelse at sidde i en lejebil uden for bygningen, som jeg ikke længere havde en nøgle til. Derefter huskede jeg, at vi lejede en helt ny Mustang-cabriolet for at køre langrend og vores første stop var Vegas.
Jeg jublede straks op.
Brant tog 30 dages orlov, så vi rejste på en lang ferie. Da vi endelig ankom til Japan, føltes det som om vi havde "flyttet" i lang tid. Jeg fortalte alle, at det var jetlag, der fik mig til at sove så meget i starten. Men mine knogler var bare trætte.
Mit første billede af Japan var udsigten fra et busvindue. Det kørte min mand og jeg og 20 eller så andre mennesker fra Yokota Air Force Base, hvor vi kom ind i Japan, til Yokosuka Navy Base, hvor vi ville bo. Jeg vil altid huske, at jeg ventede på, at bussen skulle forlade, se et par mennesker grine og spøge og ryge udenfor. De kørte stadig om bussen og talte, men da vi forlod basen og kørte langsomt gennem gaderne, hvor vi alle pludselig var funktionelle analfabeter, blev de stille. Stillheden var som et kollektivt”Holy Shit.”
Jeg fortalte min bror, der bor i den kinesiske by i Philadelphia, at at nogle gange at være her føles som en Kina (men naturligvis Japan) by i USA. Men det slutter aldrig. Jeg går ned ad gaden og passerer damer, der afskærmer sig mod solen med parasoller og grøntsags- og skaldyrsboder, og folk på cykler og skilte på japansk, og alt er næsten velkendt, men ikke helt.
Intet her er så anderledes, som jeg troede, det ville være, men intet er nogensinde helt det samme, når jeg vil have det til at være. Og alt er hårdt på grund af sprogbarrieren.
Vi holdt på basen i næsten tre uger, før vi flyttede ind i vores hus 8 km fra basen, en 40-minutters kørsel i bil eller 10 minutters togtur. Da min mand arbejdede, var jeg ikke sikker på, hvordan jeg skulle bruge min tid.
Nogle dage gik jeg rundt i basen og fik en fornemmelse af placeringen af vigtige bygninger, som hospitalet og Starbucks. Nogle dage tog jeg mere end en unødvendig tur til kommissæren bare for at have noget at gøre. En dag kørte jeg med on-base-shuttle-skibet hele dens sløjfe rundt om basen, fordi det var aircondition og jeg kede mig. Hver dag forsøgte jeg at undgå husholdningspersonalet, der skubbede sig ind og lavede sengen, mens jeg ubehageligt så eller huskede, at jeg havde brug for endnu en kop gratis kaffe fra lobbyen.
Vi gik til en ugelang obligatorisk orientering, som skulle kaldes: "Hvordan man ikke narrer dig selv og / eller bliver arresteret i Japan." En af mine yndlingspræsentanter viste et billede af en sumobrydere bøjet ned og købte noget fra en salgsautomat. Ved siden af ham stod en lille japansk pige ved en anden salgsautomat med sin egen forretning.
Alle grinede og stønede, da han viste det. Programlederen sagde:”Her i Japan er sumo-rumme sej. Vær forsigtig med at bruge amerikanske værdier til at dømme japanerne i deres eget land.”Det har jeg tænkt meget på.
Jeg fandt et hus ved hjælp af boligkontoret på basen. Første dag, før jeg kiggede på noget, skrev jeg ned en liste over "skal have" -emner. Jeg skrev "traditionelt japansk familiehus tæt på surfing, købmandsforretning og togstation", som virkede ret rimelig.
”Her i Japan er sumobudse seje. Vær forsigtig med at bruge amerikanske værdier til at dømme japanerne i deres eget land.”
Jeg kiggede gennem et bindemiddel med tilgængelige huse og formede blindt på tre af dem, der så lovende ud, og en oversætter opsatte aftaler for os for at se dem. Jeg har talt med nogle mennesker, der kiggede på snesevis af huse her før jeg underskrev en lejekontrakt, så jeg ved ikke, om vi er heldige eller bare meget tillidsfulde, fordi vi gik med det første sted, vi kunne lide, efter at have set på bare tre huse.
Vi har to traditionelle tatami-værelser (et, vi bruger som et soveværelse), traditionel japansk cirkulationsvarme i badeværelset, og et skørt toilet med en fjernbetjening. Vi kan gå til et busstoppested, købmand, postkontor og en masse restauranter, og vi er en kort cykeltur til to togstationer. Det eneste problem er, at min mand er for høj til alle døre.
Jeg endte med at tilbringe en masse tid på oversætterens kontor, og jeg hørte et par interessante samtaler, der hjalp mig med at få en fornemmelse af, hvordan folk har lyst til at leve af base i Japan.
Mange mennesker er så pumpede som jeg, stiller mange spørgsmål og smiler meget. Nogle mennesker vil hellere være i Virginia Beach eller Pensacola, og de hader alt, hvad agenten viser dem, fordi det er lille og gammelt. Og nogle mennesker er helt nervøse og ved ikke, hvad der foregår.
En af mine foretrukne ting at gøre her er købmandsforretning. Sprogbarrieren kan være frustrerende, når jeg leder efter noget specifikt, men hvis jeg vil begå en fejl i dag, fordi jeg ikke taler japansk, vil jeg hellere være i købmandsforretningen end togstationen. Hvis jeg tror, jeg køber korn, og på en eller anden måde ender med tørret fisk (et ekstremt eksempel, kan jeg ikke se, at det nogensinde sker), vil jeg bare ikke købe det igen. At finde ud af, hvordan man kommer hjem, ville være hårdere.
