1. En brasiliansk mand ikke 'har sex', han 'dypper cookien' (Molhar o biscoito). Eller, han drukner gåsen (Afogar o ganso)
2. En brasilianer 'giver ikke op' eller 'trækker sig tilbage', han 'hænger sine fodboldstøvler' (Pendurar som chuteiras)
3. En brasilianer 'bliver ikke fuld', han 'sætter foden inden i en jackfruit' (Enfiar o pé na jaca). Og han 'spilder ikke', han 'spiser vand'. (Comer água)
4. En brasilianer har ikke 'et problem', han er 'dyb stegt' (Estou frito)
5. En brasilianer er ikke 'skamløs', han har et 'stav ansigt' (Ter cara de pau)
6. En brasilianer "betaler ikke for noget, han ikke gjorde", han "betaler for andet" (Pagar o pato)
7. En brasilianer 'behandler ikke et kompliceret problem', han 'skræl en ananas' (Descacar o abacaxi)
8. En brasilianer 'dør' ikke, han 'knapper på sin jakke' (Abotoar o paletó)
9. En brasilianer 'taler ikke om meningsløse spørgsmål i detaljer', han 'fylder krydret svinekødspølser'. (Encher linguiça)
10. En brasilianer 'kigger ikke efter problemer', han 'kigger efter horn på et hestehovede' (Procurar chifre em cabeça de cavalo)
11. En brasilianer spilder ikke tid, han 'sætter røg inde i en taske' (Ensacar fumaça)
12. En brasilianer viser sig ikke ', han' sætter en vandmelon på hovedet '(Colocar a melancia na cabeça)
13. En brasilianer "forstår ikke noget", han "rejser gennem mayonnaise" (Viajar na maionese)
14. En brasilianer føler sig ikke 'nede', han føler sig 'som en deflateret bold' (Bola murcha)
15. En brasilianer "lader ikke sit hår ned", han "frigiver kyllingen" (Soltar a franga)
16. For en brasilianer 'ting' ikke varme op, 'bug vil komme og hente dem' (O Bicho vai pegar)
17. En brasilianer er ikke en 'bootlicker' eller en 'røvkisser', han 'trækker din taske' (Puxar o saco). Eller han kan 'slynge sig over dit æg' (Babar ovo)
18. En brasilianer 'slapper ikke af', han 'binder et æsel' (Amarrar o burro)
19. En brasilianer holder ikke en hemmelighed, 'han' holder en krabbek mund '(Manter boca de siri)
20. En brasilianer vil ikke bede dig om at 'gå tabt', han vil bede dig om at 'plukke kokosnødder' (Catar coquinho). Eller hvis han virkelig vil have dig til at pisse af, vil han bede dig om at 'plukke kokosnødder i en skråning' (Catar coquinho na ladeira)
Denne artikel blev oprindeligt offentliggjort den 26. marts 2015. Udvalgt foto: Marina Aguiar
