1. Tyskerne "lægger ikke en på nogen." De "binder en bjørn på nogen." (Jemandem einen Bären aufbinden).
2. Tyskerne rådgiver ikke deres venner om at”ikke blive ført væk. De beder dem om at”forlade kirken i landsbyen.” (Die Kirche im Dorf lassen).
3. På tysk er du ikke bare "heldig." Du "har en gris." (Schwein haben).
4. Tyskerne siger ikke "midt i intetsteds." De siger "ved verdens røv." (Am Arsch der Welt).
5. Tyskerne "mislykkes virkelig dårligt." De "går ned med trommer og trompeter." (Mit Pauken und Trompeten untergehen).
6. Tyskerne erobrer ikke deres "svagere jeg." De slår deres "indre svinhund" (Indre Schweinehund).
7. Når en tysk "får panik i sidste øjeblik", har de "lukke gate-panik" (Torschlusspanik haben).
8. Tyskerne vil ikke fortælle dig, at de ikke er interesserede.”De vil fortælle dig, at” det er pølse til dem”(Das ist mir Wurst).
9. Tyskerne tænker ikke "Du er skør." De siger, "Du har en fugl" (Du hast einen Vogel).
10. Tyskerne “handler ikke som en drammensdronning.” De “handler som en fornærmet pølse” i stedet (Die beleidigte Leberwurst spielen).
11. Tyskerne siger ikke, at noget er "et stenkast væk." De betragter det som "et kattehopp" (Ein Katzensprung).
12. Tyskerne “handler ikke som en fjols”. De “gør en ape af sig selv” (Sich zum Affen machen).
13. Tyskerne siger ikke, at de "ikke forstår noget." De vil fortælle dig, "Jeg forstår kun togstationen" (Ich verstehe nur Bahnhof).
14. Tyskerne vil ikke fortælle dig, at de har "haft nok." De siger, at de "har en fuld næse" (Ich habe die Nase voll).
15. Når tyskere "ikke tror på et ord, du siger, " vil de fortælle dig, "Du kan fortælle det til din bedstemor" (Das kannst du deiner Oma erzählen).
16. Tyskerne siger ikke”Skru dig.” De siger,”Du kan glide ned over min pukkelryg” (Du kannst mir den Buckel runterrutschen).
17. Hvis tyskerne vil "tilføje deres to cent", "tilføje de deres sennep" (Seinen Senf dazugeben).
18. Tyskerne “anmoder ikke om særlig behandling.” De “vil have en ekstra pølse” (Eine Extrawurst haben wollen).
19. Tyskerne vil ikke sige "Ingen smerter, ingen gevinst." De vil fortælle dig, at "Kun de hårde får gå i haven" (Nur die Harten kommen in den Garten).
20. Når tyskere er i en absurd situation, og de "kan ikke tro, hvad der sker, " siger de, "jeg tror, at min gris fløjter!" (Ich glaub 'mein Schwein pfeift!); eller,”Jeg tror, jeg bliver sparket af en hest” (Ich glaub 'mich tritt ein Pferd!); eller "Jeg tror, jeg bliver kysset af en elg" (Ich glaub 'mich küsst ein Elch!).
21. Tyskerne fortæller dig ikke “Du bliver irriterende.” De siger, “Du træder på mit vækkeur” (Du gehst mir auf den Wecker).
