Expat Life
1. Flip-flops er nu thongs, og thongs er en ting
Flip-flops kaldes thongs i Australien, og de bæres i ethvert vejr. Hjemme var det kun modige få, der ville bære dem i den engelske sommertid… og selv da ville du få pissen taget ud af dig.
2. Det er kaffe klokken snarere end te
Hjemme var te den eneste varme drik, jeg havde. Men i Australien er kaffe lige så stor som te eller mere i dagligdags rutinemæssige drinks. Min første kop kaffe var i 25-årsalderen her i Australien, og min idé om kaffe var enkel: kaffebønner, varmt vand og mælk. Det har udviklet sig siden da … Især i Melbourne er kaffetyperne latterlige: tynde flade hvide eller dobbelt skud tynde lattes ekstra varme?
3. Jeg måtte sige farvel til Greggs, Yorkshire Puddings og sauce
Greggs, der er på hvert hjørne nord i England, blev til Pie Face her. Det er den lokale konditorkæde, der har kappen (mindst i Melbourne). Det er temmelig godt MEN der er ikke nogen corniske kager.
Hjemme plejede det at være en hver søndagsvaner i mit Nans hus med min stege middag! Disse findes ikke rigtig i Australien (hey, de findes ikke engang i nogle dele af det sydlige England faktisk), så det at have hjemmelavet Yorkshire 'Puds' er en smule glip. Plus, ingen bruger sauce herover. Det er uhørt, medmindre du finder de britiske barer og måltider.
4. Frisurer er nu frisurer, og alle har en anden
Hjemme klippede jeg håret meget kort regelmæssigt, mens mit ansigtshår normalt kun havde stykker af stubbevisning. Nu, i Australien, er tendensen alt og alt, så jeg har været mere tillid til at lade mit hår og skæg vokse. Jeg ville blive omtalt som 'Indie ser', hvis mit hår er langt og altid mindet om at få en klipning.
5. Fodbold er nu fodbold, og fodbold er intetsteds at se
Tidsforskellen mellem Australien og England gør det engelske spil hjemme vanskeligt at se på i løbet af dagen. At holde sig oppe til spillet er ærligt talt en smerte i røvet. Min nye vane er at tjekke Internettet søndag formiddag for højdepunkter og scoringer. Og når det kommer til at se live sport, var jeg nødt til at skifte til footy, da de er store fans af AFL.
6. At klæde sig, hvordan du vil, accepteres i Melbourne
Hvis du bærer noget unormalt, udtryksfuldt eller bare anderledes tilbage i Norden, skiller du dig ud med sikkerhed. I Melbourne er alle forskellige (hvilket betyder, at ingen er, ikke?), Så det accepteres, og ingen blænder virkelig.
7. Jeg var nødt til at stoppe j-walking
At ikke give afslag over at krydse vejen nordpå var aldrig en stor ting, men her i Australien ved folk næsten ikke, hvad fanden er j-walking. Aussierne venter faktisk ved lysene for at komme over, selv når der ikke er noget køretøj i syne. Jeg er alt sammen for sikkerhed, men det er lidt irriterende undertiden.
8. Folk (og mig selv) bruger faktisk offentlig transport her
De fleste 18-40-årige har biler nordpå, og jeg kendte ikke nogen, der regelmæssigt brugte offentlig transport hjemme uden for de ældre. I Melbourne er den offentlige transport forholdsvis stor, især sammenlignet med andre australske storbyer. Offentlig transport er min eneste måde at transportere på. At komme på sporvogne, busser eller tog gik fra at være lidt underligt hjem til en dagligdags begivenhed i Melbourne
9. Det er nu Parmas snarere end Parmos
I Teesside er kyllingen 'parmo' parmesan berømt. Det er fantastisk, den bedste mad i verden til som lokale. Til min overraskelse er hønseparma (parmesan) i Australien tingen. Den eneste forskel er parmo inkluderer Béchamel-sauce, mens parma har Napoli-sovs med en smule skinke. Så under alle omstændigheder er mine Parmo-opfordringer nu blevet til Parma-trang.
10. 'sessioner' er nu 'fester', og det handler ikke om weekenden
Vi elsker alle en god ugentlig session nordpå, så konsekvent som nogle måske går i kirken på en søndag. Fredag og lørdag aften er udelukkende til at blive ødelagt, da der ikke er meget andet, der foregår i ugen. I Melbourne er derimod en udviklende social kultur, der dybest set betyder, at der er en stor festscene dagligt. Der er altid et sted at gå hver aften, og du har ingen undskyldning, fordi det er temmelig fantastisk.
11. Værdig kampsamtale gælder ikke mere
Kampsamtaler i Australien er kun sjovt sammenlignet med det nordøstlige England. Hvis nogen kalder dig en kusse her, er det faktisk en kommentar til fyrkammerat snarere end en fornærmelse. Hjemme betyder det, at du er på grænsen til at komme ind i et skrot. Den stærke accent kommer hjem, og fristerne vil flair. Her i Melbs bliver scenerne ikke så grimme halvt så hurtige, og skraldespanden er sjove.”Oh piss off!” Er ikke skræmmende.
12. “Mam” lyder nu bare fremmed
Det er ikke mor som i det sydlige England eller mor over i Amerika dets mamma. Mam er nordlig for mor, så det er en vane, der næsten er blevet udryddet for mig i Australien. Alle siger helt klart mor eller en australsk klingende 'mor' her.
13. Citron-top-selfies sker ikke
Australien er varmt, derfor brummer ingen her virkelig over solen, der kommer ud. Hjemme, selvom det når 7 grader og ingen skyer på himlen, ville citron topis sælge ud på din nærmeste strand, og du vil se selfies overalt.
14. Jeg har ikke flere i min tale
Min accent har ændret sig lidt: De fleste ting, der har U'er i dem, udtales som 'A'erne i Aussie-landet. I det nordøstlige siger vi FUCK som Fuk; i Australien er det Fark! Tingene siges langsommere og klarere i Melbourne (hvor jeg bor) med lidt højere tonelyd sammenlignet med den hårde, dybe, mumlende nordengelske accent, som også tilfældigvis er superhurtig.
15. Ingen julesange på gentagelse
Eventyr om New York af 'The Pogues' er en favorit sang, der skal afspilles nordover. Radio, CD eller online, du ved, det er nær jul, når du hører det mere end en gang om dagen. Hele julesangsamlingen findes ikke rigtig i Melbourne rundt om i byen. Temperaturen her er ikke som julen er i det nordlige England!
16. Jeg var nødt til at glemme alt fra juleaften
En gruppe gutter, fjollede juletøj og en lort øl ville være blyant i hver julaften, dag til nat derhjemme. Lokalt kaldes 'The Gammon Crawl' for nogle, i Australien er der ikke sådan noget. Hjemme ville julaften være fuldstændigt blodbad og juledag ville ikke være jul uden noget Alka Selsa og en tømmermænd.
17. Ligesom jeg spekulerer på, hvor er Auld Lang Syne på nytårsaften
En nordlig tradition er for alle at forlade huset efter midnat, samles rundt og begynde at underskrive Auld Lang Syne. Så for lederen af huset, normalt den mandlige, er at genindtaste lykke for det kommende år. Det er mere nordlig overtro, men i sig selv er det en lokal tradition, som ikke er hørt her i Australien.
18. Min mælkedrikkevan er nu næsten væk
Jeg ville elske en pint mælk om en formiddag eller en nat som mange nordlige. Her ser jeg ingen gøre dette! Jeg ser nu stirre i hjørnet af mine øjne, hvis jeg drikker et glas offentligt.
19. At sige 'svær ned' gør ikke min sag nogen stærkere nu
Det er den ultimative sætning til at prøve og forsikre folk, at du bestemt fortæller sandheden. Men "sværge ned" er ikke Aussie-tale. Desuden finder folk ikke behov for at stresse på en sådan måde her; ting er bare generelt mere afslappet.
