1. Vi er ikke uhøflige, bare fordi vi ikke siger tak og tak så meget som dig
Vi går måske på et bageri og spørger direkte, “Ó vizinha, pode dar-me fire caralhotas og seks paposecos?”(Nabo, kan du give mig fire ruller og seks boller?) Det betyder ikke, at vi hopper over pyntelister, eller at vi er uhøflige. Vi er venlige i vores udvælgelse af ord og tonen, vi bruger til at formidle dem. Vi bruger også en respektfuld og formel "du" snarere end en uformel "du."
2. Portugal er ikke Spanien
Og Spanien er ikke Portugal. Vi ser dem som”nuestros hermanos”, selvom vi i historien kæmpede lidt. Men kæmpede du ikke med dine søskende, da du skulle dele det samme soveværelse? Vi måtte dele den samme halvø. Bliv ikke overrasket, hvis min mors fransk er meget bedre end hendes spanske, middagen er kl. 20 ikke kl. 22, og vi har ikke churros til morgenmad.
3. Det er en diskussion, ikke et argument
Frygt ikke, de mennesker, der diskuterer deres synspunkter højt på kaffebaren, er bare meget lidenskabelige over deres meninger. Mest sandsynligt bliver der ikke udtømt blod
4. Vi har ikke alle store familier
Efter 14 års studier i portugisiske skoler - inklusive to års førskole - hver gang jeg introducerede mig for klassen, hørte jeg altid en svag “wow” på tværs af rummet forårsaget af”Hej. Mit navn er Sandra, og jeg har fire brødre.”Selvom nogle portugiser i 40'erne muligvis stadig har seks eller syv bedstemødre og bedstemødre, har de fleste portugisiske familier, som jeg kender i dag, et, to eller måske tre børn.
5. Hvorfor vi ikke alle er fedme, hvis vi spiser fem måltider om dagen
Vi har vores andel af portugisiske med ekstra kalorireserver, men landet har ikke nået sygelige fedme niveauer (endnu). Mest sandsynligt er det på grund af Middelhavsdiet. Eller fordi portugisiske ernæringseksperter ser ud til at fortælle os hver dag, at det er bedre for din stofskifte at spise mange gange om dagen i stedet for kun at have en eller to store måltider. Ellers skyld det på havet. Det er en konstant påmindelse om at være aktiv, da vi snart går på stranden.
6. Ikke alle af os kan lide fodbold
Udenfor har en tendens til at se på Portugal gennem en sportsmonokulturobjektiv, og Cristiano Ronaldo har bestemt hjulpet med at holde os i fokus for vores fodbold. Men vi kan også lide basketball, svømning, atletik, tennis, gymnastik, futsal, taekwondo og mange andre sportsgrene. Hvis s elecção nacional (landslag) spiller i et internationalt mesterskab, vil vi naturligvis heppe på dem, men hvem ønsker ikke, at deres land skal vinde?
7. Hvordan man hilser i Portugal
Og jeg taler ikke om de ord, vi bruger. Kvinder hilser med to kys (eller to gnider) på kinderne og ryster lejlighedsvis hænder på forretningsmøder. Mens mænd også hilser kvinder med to kys, hilser de andre mænd ved at ryste hænder eller klappe på ryggen, hvis de er nære venner. Du kan se mænd kysse andre mænd på kinderne, men de fleste af dem vil være fædre, der kysser deres sønner. Vi hilser ikke kun første gang vi mødes, men hver gang vi ser hinanden. Hvis du ikke gør det, kan du risikere at høre "dormi contigo hoje?" (Har jeg sovet hos dig i dag?”)
8. Hvordan vi overlever uden at kende gadenavn
Fordi vi ikke rigtig har brug for at kende navne, behøver vi bare at vide, hvad vi kan finde i dem. Lad os sige, at du er i indkøbscentret i C aldas da Rainha og ønsker at komme til busstationen. Sådan ville vi sige det,”gå mod rotunda da rainha (en rundkørsel med en statue af en stor dronning), gå op gaden til Praça da fruta (et torv, hvor et frugtmarked finder sted hver dag), drej til venstre i rua das montras (en gade fyldt med butikker og vinduer) og drej derefter til højre. Se hvor nemt det er?
9. Vi hører ikke Fado hele tiden
Du kan blive skuffet, hvis du forventede at gå ind i et portugisisk hjem og høre Fado spille på radioen. Selvom det er den type musik, der er mere relateret til vores historie og kulturelle rødder, er det ikke den mest almindelige musikstil, vi lytter til. Vi har også portugisisk elektronisk musik, pimba musik, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, rap, kizomba osv.
10. En rød 'tan' er ikke sexet
Eller sunde. Jeg ved, at du vil få mest muligt ud af vores sol, men det ville være en god ide at lytte til nyheder og vejrrapporter. Når vi har hetebølger, skal du især følge deres råd og finde et museum eller en kirke mellem kl. 11 og 15 for at køle ned, selvom du ikke er i museer og ikke er religiøs. Misforstå mig ikke, vi kan godt lide hummer, men på vores tallerkener.
11. Salt torsk er ikke vores foretrukne nationale ret
Vi skryter af det, fordi det er lækkert. Og vi er stolte af vores 1001 måder at tilberede det på. Men der er så meget mere: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana osv. Vi har en hel gastronomisk menu, du skal prøve.
12. Vi er ikke et katolsk land
I det mindste ikke officielt. Misforstå mig ikke, omkring 80% af befolkningen er registreret som katolsk. Dog er det meste af det kulturelt udtrykt gennem familievaner, lokale traditioner eller principper snarere end at gå i kirke eller bede. På den anden side kan du stadig finde nogle religiøse symboler i skoler og andre offentlige bygninger, selvom kirken og staten på papir gik adskillige veje i 1976.
13. Vinteren er kold her
Du bor sandsynligvis i et land længere nord, hørte ordet Portugal og besluttede, at det ville være en god ide at gå på stranden i januar. Vi kunne ikke være mere enige! Det er 5º Celsius udenfor her, bilen var dækket med frost i morges, og de fleste af vores huse har ikke centralvarme. Ah, hvordan vi ønsker vi var i det brasilianske nordøst …
14. Vi er ikke konservative
Slip "conser" og tilføj "crea" til "tive." I Minho, skabte vi sort gin, Renova kom også med sort toiletpapir i 2005, og for nylig kom vi endda med et uddannelsesprogram i 63 til 94 år -old er at lære at graffiti. Som vi siger i Portugal "en tradição já não é o que æra" (tradition er ikke, hvad det plejede at være).
